Sie suchten nach: divorced (Englisch - Litauisch)

divorced
išsiskyręs (-usi)

divorced person
išsituokęs asmuo

divorced (9) separated
išsiskyręs (-usi) (9)

divorced or legally separated
išsituokęs/išsituokusi arba teisiškai atsiskyręs sutuoktinis/teisiškai atsiskyrusi sutuoktinė

the couple divorced in 2000.
2000 m. sutuoktiniai nutraukė santuoką.

• pensions for divorced spouses;
• pensijas buvusiems sutuoktiniams;

the couple divorced in june 1993.
1993 m. birželį sutuoktiniai nutraukė santuoką.

single □ married □ separated □ divorced
nesusituokęs (-usi) □ susituokęs (-usi) □ gyvena skyriumi □ išsituokęs (-usi)

spouse divorced or separated from the worker or pensioner
sutoktinis (-ė) išsiskyręs arba gyvenantis atskirai nuo darbuotojo ar pensininko

to be completed for children of separated or divorced parents
pildoma nurodant vaikus, kurių tėvai gyvena skyrium ar yra išsiskyrę

communication can never be divorced from what is being communicated.
komunikacija negali būti atsieta nuo pateikiamos informacijos.

to be completed by persons who are currently widowed or divorced:
pildo asmenys, kurie šiuo metu yra našliai arba išsiskyrę:

this clearly shows us that human rights cannot be divorced from democracy.
tai aiškiai įrodo, kad žmogaus teisių negalima atskirti nuo demokratijos.

this means that this question cannot be viewed divorced from the world situation.
tai reiškia, kad šio klausimo negalima vertinti neatsižvelgiant į padėtį pasaulyje.

what happens to your house if you get divorced and your spouse is of another nationality?
kas nutinka porai skiriantis, jei vienas iš sutuoktinių turi kitos valstybės narės pilietybę?

if there was no conjugal community or the spouses were divorced or separated please indicate:
jeigu santuoka nebuvo sudaryta arba sutuoktiniai buvo išsiskyrę ar gyveno skyrium, nurodykite:

the divorced wife's entitlement shall cease if she remarries before her former husband dies.
tokios teisės išsiskyrusi žmona netenka, jei ji dar kartą išteka prieš buvusio vyro mirtį.

for example, a couple living in france get divorced and the father moves to the united states.
tarkime, prancūzijoje gyvenanti pora išsiskyrė, o tėvas persikėlė į jungtines valstijas.

the divorced spouse's entitlement shall cease if he or she remarries before the former spouse dies.
tokios teisės išsiskyręs sutuoktinis netenka, jei jis ar ji dar kartą susituokia prieš buvusio sutuoktinio mirtį.

if a child is married, divorced, a widow or a widower, mention this in item 4 and 6.1.
h = Čekijos įstaigai nurodykite globos formą (teismo paskirtas globėjas, rūpintojas ir pan.).