Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these are dreadful developments.
tokios tendencijos pasibaisėtinos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the situation on the ground is dreadful.
padėtis jemene yra bauginanti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.
tokio pobūdžio baisūs išpuoliai negali būti toleruojami.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lessons had to be learnt from these dreadful wrongdoings.
iš šių baisių nusikaltimų privalu pasimokyti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- madam president, this is a dreadful piece of legislation.
gerb. pirmininke, tai - bauginantis teisės aktas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of ms ebadi.
mes negalime toleruoti tokio baisaus ir pasibjaurėtino shirin ebadi persekiojimo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the tanzanian government must take consistent measures to end this dreadful situation.
tanzanijos vyriausybturi imtis nuoseklių priemonių padaryti tam galą.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we know that forced growth and globalisation have dreadful consequences for the environment.
Žinome, kad priverstinis augimas ir globalizacija sukelia baisius padarinius aplinkai.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we all have in mind the dreadful images from the most recent tragedy in lampedusa.
iš visų mūsų atminties dar neišblėso nelaimių lampedūzoje vaizdai.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how could theleaders of european countries stop such dreadful things from ever happening again?
kaip europos šalių vadovaigalėtų užkirsti kelią, kad tokie baugūs dalykai daugiau nebepasikartotų?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how could the leaders of european countries stop such dreadful things from ever happening again?
ar e uropiečiai kada nors išmoks susėsti kartu ir susitarti, užuot kovoję? taip, jie gali tai padaryti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
tai žiauri ir baisi tauta, jie patys nusprendžia, kas teisu ir garbinga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his death comes at a time when the division between muslims and christians is taking a particularly dreadful turn.
jis mirtuo metu, kai musulmonų ir krikščionių susiskaldymo pasekmės tapo ypač žiaurios.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
behold, i will send you elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the lord:
aš siųsiu jums pranašą eliją, prieš ateinant didingai ir baisiai viešpaties dienai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we do not do this, then europe is partly to blame for the dreadful bloodbath that is currently taking place over there.
jei to nepadarysime, europa bus iš dalies kalta dėl baisių kruvinų žudynių, kurios šiuo metu ten vyksta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
jų ratlankiai buvo aukšti ir keliantys baimę. visi keturi ratlankiai buvo pilni akių.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe it has something to do with the council's dreadful, discouraging slowness to act, which you have referred to.
manau, kad tai turi šį tą bendra su bauginančiu ir keliančiu nusiminimą tarybos veiksmų lėtumu, kurį minėjote.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, the appalling train crash near halle was a dreadful tragedy for the victims, their families, work colleagues and friends.
pone pirmininke, baisi traukinio avarija prie halės buvo siaubinga tragedija aukoms, jų šeimoms, darbo kolegoms ir draugams.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to add to such a dreadful state of affairs, anachronistic islamic sharia courts have jurisdiction over criminal courts in one third of nigeria's states.
padėtį dar labiau blogina ir tai, kad islamo šariato teismų jurisdikcijai priklauso trečdalio nigerijos valstijų baudžiamosios bylos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and he was afraid, and said, how dreadful is this place! this is none other but the house of god, and this is the gate of heaven.
jis nusigandęs tarė: “kokia baisi šita vieta! Čia ne kas kita, kaip dievo namai, dangaus vartai!”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: