Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
engine
variklis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
engine,
varikliu,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fan drive directly connected to the engine
ventiliatoriaus pavara tiesiogiai sujungta su varikliu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stern-drive and inboard engines
varomieji laivagalio ir bortiniai varikliai
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
recreational craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations;
pramoginiams laivams su varomaisiais laivagalio varikliais be vientisinio išmetimo ar bortinio varomojo variklio įrenginiais;
(i) recreational craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations;
i) pramoginiams laivams su varomaisiais laivagalio varikliais be vientisinio išmetimo ar bortinio varomojo variklio įrenginiais;
measurement of net engine power, net power and the maximum 30 minutes power of electric drive train
variklio naudingosios galios, naudingosios galios ir elektriniŲ jĖgos pavarŲ didŽiausios 30 minuČiŲ galios matavimas
craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations undergoing major craft conversion should be included as regards noise emissions when placed on the community market within five years following conversion.
laivai su varomaisiais laivagalio varikliais, neturinčiais vientiso išmetimo, ar įrengtais bortiniais varomaisiais varikliais, kurie patiria pakeitimus kapitališkai perdirbant laivą, turėtų būti įtraukiami triukšmo atžvilgiu, kai per penkerius metus po perdirbimo pateikiami į bendrijos rinką.
maximum engine net power of internal combustion engine, net power and maximum 30 minutes power of electric drive train
vidaus degimo variklio didžiausioji naudingoji variklio galia, naudingoji galia ir elektrinių jėgos pavarų didžiausia 30 minučių galia
this annex sets out requirements for measuring net engine power, net power and the maximum 30 minutes power of electric drive train.
Šiame priede nustatomi variklio naudingosios galios, naudingosios galios ir elektrinių jėgos pavarų didžiausios 30 minučių galios matavimo reikalavimai.
marking engine — the very basic engine of an imaging product, which drives the image production of that product.
Žymėjimo variklis – pats pagrindinis vaizdo gavimo gaminio variklis, dėl kurio tas gaminys kuria atvaizdus.
(iv) outboard engines and stern drive engines with integral exhausts intended for installation on recreational craft;
iv) užbortiniams varikliams ir varomiesiems laivagalio varikliams su vientisiniu išleidimu, skirtiems įmontuoti pramoginiuose laivuose;
it is appropriate to enlarge the obligation to affix the ce marking also to all inboard engines and stern drive engines without integral exhaust which are regarded as meeting the essential requirements set out in this directive.
tikslinga išplėsti ženklinimo ce ženklu prievolę, kad taip būtų ženklinami ir visi bortiniai varikliai, ir laivagalio varikliai be integruotos išmetimo sistemos, laikomi atitinkančiais šioje direktyvoje išdėstytus esminius reikalavimus;
for noise emissions and for all types of engines, except outboard engines and of stern drive engines with integral exhaust, the ce mark affixed on the craft demonstrates conformity with the relevant essential requirements.
triukšmo skleidimui ir visų tipų varikliams, išskyrus užbortinius ir laivagalio variklius su vientisiniu išmetimu, prie laivo pritvirtintas "ce" ženklas įrodo atitinkamų esminių reikalavimų atitiktį.
(x) inboard engines and stern drive engines without integral exhaust which are regarded as meeting the exhaust emission requirements set out in parts b and c of annex i.
(d) bortiniai varikliai ir laivagalio varomieji varikliai be integruotos išmetimo sistemos, laikomi atitinkančiais i priedo b ir c dalyse išdėstytus esminius išmetalų reikalavimus.
(c) stern drive engines with integral exhaust which are regarded as meeting the essential requirements set out in annex i.b. and i.c.
c) varomieji laivagalio varikliai su ištisiniu išmetimu, kurie laikomi atitinkantys i priedo b ir c dalyse išdėstytus esminius reikalavimus.