Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
kaip erškėtis girtuoklio rankoje, taip patarlė kvailio burnoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they shall say unto the elders of his city, this our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
ir sakys miesto vyresniesiems: ‘Šitas mūsų sūnus yra neklusnus, priešgina ir užsispyręs, lėbauja ir girtauja’.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
Žemė svyruote svyruos kaip girtas, siūbuos kaip palapinė. ją slėgs jos nusikaltimas, ji grius ir nebeatsikels.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
girtuokliai, pabuskite. verkite ir dejuokite visi, kurie geriate vyną, nes jo nebebus jums.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: