Sie suchten nach: dungeon (Englisch - Litauisch)

i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.
viešpatie, iš duobės gilybės šaukiausi tavęs.

they have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
įmetė mane gyvą į duobę, mėtė akmenimis.

when jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and jeremiah had remained there many days;
jeremijas pateko į požemį ir išbuvo ten daug dienų.

for indeed i was stolen away out of the land of the hebrews: and here also have i done nothing that they should put me into the dungeon.
aš esu pavogtas iš hebrajų krašto ir čia nesu nusikaltimo padaręs, už kurį mane laikytų kalėjime”.

then pharaoh sent and called joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto pharaoh.
tada faraonas pasiuntė pakviesti juozapą, ir jie skubiai jį išleido iš kalėjimo. jis, nusiskutęs ir pakeitęs drabužius, atėjo pas faraoną.

then the king commanded ebed-melech the ethiopian, saying, take from hence thirty men with thee, and take up jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
karalius įsakė etiopui ebed melechui: “imk iš čia trisdešimt vyrų ir ištrauk pranašą jeremiją iš šulinio, kol nenumirė”.

and it came to pass, that at midnight the lord smote all the firstborn in the land of egypt, from the firstborn of pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
vidurnaktį viešpats išžudė visus pirmagimius egipto šalyje, pradedant faraono, kuris sėdėjo soste, pirmagimiu, baigiant pirmagimiu kalinio, sėdinčio kalėjime, ir visus gyvulių pirmagimius.

my lord the king, these men have done evil in all that they have done to jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.
“mano valdove karaliau, tie vyrai piktai pasielgė su pranašu jeremiju. jie įmetė jį į šulinį ir jis ten mirs badu, nes mieste nebėra duonos”.