Sie suchten nach: effective amount or an effective dosage ... (Englisch - Litauisch)

in contrast to debt, equity does not generally provide the owner with a right to a predetermined amount or an amount determined according to a fixed formula.
priešingai nei skolos vertybiniai popieriai, nuosavybės vertybiniai popieriai paprastai nesuteikia savininkui teisės į iš anksto nustatytą sumą arba sumą, nustatomą pagal konkrečią formulę.

the priority is often drawdown itself rather than an effective investment or an evaluation of available resources.
dažnai pirmenybteikiama sugebėjimui pritraukti lėšas, o ne veiksmingoms investicijoms ar prieinamų lėšų įvertinimui.

following an adjustment in year n of the target amount or an assessment on the adequacy of the level of the guarantee fund in accordance with the review provided for in paragraph 6:
n metais patikslinus tikslinę sumą arba įvertinus garantijų fondo dydžio tinkamumą atsižvelgiant į 6 dalyje numatytą peržiūrą:

european producers lack incentives for research and development and for improving the skills of the labour force, they do not have appropriate access to external markets or an effective means of preventing counterfeiting.
europos gamintojams trūksta iniciatyvos atlikti tyrimus ir plėstis, jie nededa pastangų tobulindami darbuotojų įgūdžius, jie neturi tinkamos prieigos prie išorinių rinkų, be to, netaiko efektyvių apsaugos nuo padirbinėjimo priemonių.

full understanding of the activities of an operator or an aircraft operator is necessary for the performance of an effective verification of an operator’s or aircraft operator’s report.
kad būtų galima veiksmingai patikrinti veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo ataskaitą, būtina gerai išmanyti veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo veiklą.

energy-intensive industries which are determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage could receive a higher amount of free allocation or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the community which are at significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.
daug energijos suvartojantiems pramonės sektoriams, kuriems, kaip nustatyta, gresia didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, būtų galima suteikti daugiau nemokamų apyvartinių taršos leidimų arba pradėti taikyti veiksmingą išmetamo anglies dioksido kiekio suvienodinimo sistemą, siekiant sudaryti panašias sąlygas bendrijos įrenginiams, kuriems gresia didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, ir trečiųjų šalių įrenginiams.

for the purposes of radiation protection, arrangements shall be made as regards all workplaces where there is a possibility of exposure to ionising radiation in excess of an effective dose of 1 msv per year or an equivalent dose of 15 msv per year for the lens of the eye or 50 msv per year for the skin and extremities.
siekiant užtikrinti radiacinę saugą, visose darbo vietose imamasi priemonių, jeigu tikėtina, kad jonizuojančioji spinduliuotė sukels apšvitą, kuri bus didesnė nei 1 msv vertės metinė efektinė dozė ar didesnė nei 15 msv vertės metinė lygiavertė dozė akies lęšiukui arba odai, arba 50 msv vertės metinė dozė galūnėms.

energy-intensive industries which are determined to be exposed to significant risk of carbon leakage could receive up to 100% of allowances free of charge or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the community which are at a significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.
daug energijos vartojančioms pramonės šakoms, kurioms ateityje grės didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, būtų galima nemokamai suteikti iki 100 procentų leidimų arba pradėti taikyti veiksmingą anglies dioksido kiekių suvienodinimo sistemą, siekiant sudaryti panašias sąlygas bendrijos įrenginiams, kuriems gresia anglies dioksido nutekėjimas, ir trečiųjų šalių įrenginiams.

category a: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 msv per year or an equivalent dose greater than 3 of the dose limits for the lens of the eye, skin and extremities laid down in article 9 (2);
a kategorija: tai darbuotojai, kurie gali gauti metinę efektinę dozę, didesnę kaip 6 msv per metus, arba lygiavertę dozę, didesnę negu 3/10 ribinės dozės akies lęšiukui, odai ir galūnėms, kaip nurodyta 9 straipsnio 2 dalyje;

(a) category a: exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 msv per year or an equivalent dose greater than 15 msv per year for the lens of the eye or greater than 150 msv per year for skin and extremities;
(a) a kategorija: apšvitos veikiami darbuotojai, kurie gali gauti didesnę nei 6 msv metinę efektinę dozę ar didesnę nei 15 msv metinę lygiavertę dozę akies lęšiukui, o odai ir galūnėms – didesnę nei 150 msv dozę;

a sponsor credit institution, or an originator credit institution which in respect of a securitisation has made use of article 95 in the calculation of risk-weighted exposure amounts or has sold instruments from its trading book to a securitisation special purpose entity to the effect that it is no longer required to hold own funds for the risks of those instruments shall not, with a view to reducing potential or actual losses to investors, provide support to the securitisation beyond its contractual obligations.’.
kredito įstaiga rėmėja arba kredito įstaiga iniciatorė, kuri pakeitimo vertybiniais popieriais atveju pagal riziką įvertintų pozicijų sumas apskaičiavo vadovaudamasi 95 straipsniu arba pardavė priemones iš savo prekybos knygos specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektui tuo tikslu, kad nebeturėtų laikyti nuosavų lėšų tokių priemonių rizikai padengti, negali teikti paramos pakeitimui vertybiniais popieriais ne pagal savo sutartinius įsipareigojimus siekiant sumažinti investuotojams galimus ar esamus nuostolius.“