Sie suchten nach: enables much larger transformations (Englisch - Litauisch)

this is much larger than the entire ec consumption of 700 tonnes.
tai daug daugiau nei visos eb suvartojimas, sudarantis 700 tonų.

the latter sales were made in much larger quantities than community exports.
vėliau buvo parduodami už bendrijos eksportą gerokai didesni kiekiai.

this broader market uptake will then provide also much larger environmental gains.
tuomet toks įsisavinimas platesnėje rinkoje duos ir žymiai didesnės naudos aplinkai.

the genx programme is much larger than previous cooperation projects with rolls royce.
„genx“ programa yra svaresnė negu ankstesnis bendradarbiavimo projektas su „rolls royce“.

israel can conduct much larger-scale operations in this area than in the past.
izraelis gali vykdyti daug stambesnes operacijas šioje teritorijoje nei praeityje.

also, option 2 encourages market entry to a much larger extent than option 3.
be to, 2 galimybe žymiai labiau skatinamas patekimas į rinką nei 3 galimybe.

here, issues relating to passenger and freight transport will manifest themselves on a much larger scale.
tuomet pasikeis keleivinio ir krovininio transporto problemų mastas.

in addition, the amount so converted by dmc is much larger than the amount converted by the state treasury.
be to, suma, dmc pertvarkyta minėtomis sąlygomis, yra gerokai didesnė negu valstybės iždo pertvarkyta suma.

coalition forces are reported to have seized around 20 tonnes of the much larger total imported in 2011.
koalicijos pajėgos pranešė, kad 2011 m. konfiskavo apie 20 tonų šios medžiagos, nors jos buvo įvežta daug daugiau.

this is a clear indication of the intention to play down the importance of the concession and extend it in practice to much larger enterprises.
tai aiškiai rodo ketinimus sumenkinti nuolaidų svarbą ir praktikoje išplėsti jas iki žymiai didesnių įmonių.

the categories of beneficiaries foreseen by the initial act of 2002 on co2 taxation are much larger than the categories covered by the decree under assessment.
subjektų kategorijų, nustatytų pradiniame 2002-ųjų metų įstatyme apie co2 apmokestinimą, yra žymiai daugiau negu kategorijų, nustatytų reglamente, kuris buvo vertinamas.

the banks and the post should prepare themselves carefully for a considerable extra work load and much larger number of customers in the first days of january.
bankai ir paštas turėtų kruopščiai pasirengti gerokai padidėsiančiam darbo krūviui ir klientų antplūdžiui pirmosiomis sausio dienomis.

these projects usually also offer a much larger incentive than a regular globaltestmarket online survey, and may even include direct cash payments following successful completion.
Šie projektai paprastai skatina daug labiau, nei įprasta globaltestmarket apklausa internetu ir gali net įtraukti tiesioginius atsiskaitymus grynaisiais, kai jie yra sėkmingai atlikti.

they also enable a much larger number of banks to access it, with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via target2.
prieš ių sistemų gali prisijungti gerokai didesnis bankų skaičius, dėl to apie 56 000 bankų iš viso pasaulio gali siųsti ir gauti mokėjimus per sistemą target2.

consequently, the exporting producers were able to benefit to a much larger extent from the union's growing consumption and greatly reinforced their position on the market.
todėl eksportuojantys gamintojai galėjo daug geriau pasinaudoti išaugusiu sąjungos suvartojimu ir labai sustiprinti savo padėtį rinkoje.

4.1 the spectrum and the impact of business services becomes much larger when it is linked to the fourth industrial revolution, which has a broader scope than business services alone5.
4.1 verslo paslaugų spektras ir jų poveikis tampa vis didesnis, kai jis susiejamas su ketvirtąja pramonės revoliucija, kurios aprėptis yra kur kas didesnė nei vien verslo paslaugos5.

furthermore, in contrast to the rhi situation discussed above, although refratechnik imported similar absolute volumes, these represented a much larger percentage of their sales on the community market.
be to, kitaip nei pirmiau aptartu rhi atveju, nors refratechnik importavo panašų kiekį, šis kiekis sudarė daug didesnę pardavimo bendrijos rinkoje procentinę dalį.

2.5.2 however, the committee sees certain difficulties here with the shift from clearly defined, specific programmes to a single, much larger programme that may be less easy to manage.
2.5.2 Šiuo klausimu komitetas vis dėlto norėtų nurodyti keletą sunkumų, kurie kyla atskiras aiškiai apibrėžtas programas sujungiant į vieną nepalyginamai didesnę ir ne ką lengviau valdomą programą.

however, the ui sales volume decreased to a much larger extent, i.e. by 21 % while chinese imports increased by 77 % during the same period.
tačiau sąjungos pramonės pardavimo apimtis sumažėjo žymiau daugiau (21 %), o importas iš kinijos per tą patį laikotarpį išaugo 77 %.

$50 billion respectively by 2050, and the market for voluntary biodiversity offsets $400 million (in addition to a much larger market for mandatory offsets).
į platesnes verslo socialinės atsakomybės iniciatyvas ir aktyviai bendradarbiauti su verslo partneriais, vyriausybėmis, nevyriausybinėmis organizacijomis ir pilietine visuomene.