Sie suchten nach: even small changes? (Englisch - Litauisch)

small changes
nedideli pakeitimai

it consists of two small changes.
jį sudaro du nedideli pakeitimai.

small changes in paragraphs 3 and 4
nedideli 3 ir 4 dalių pakeitimai.

only small changes have been made in order to ensure consistency.
dėl nuoseklumo buvo padaryta tik nedidelių pakeitimų.

sometimes even small steps can lead to big achievements.
kartais net maži žingsniai gali padėti pasiekti didelių tikslų.

even small changes in our behaviour can help prevent greenhouse emissions without affecting our quality of life.
net maži mūsų įpročių pokyčiai gali padėti užkirsti kelią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijai ir visai nepabloginti mūsų gyvenimo kokybės.

the small changes in avanafil cmax are considered to be of minimal clinical significance.
manoma, kad šie nedideli avanafilio cmax pokyčiai yra nelabai kliniškai reikšmingi.

he added that he was ready to accept the amendments, possibly with small changes.
taip pat pridūrė, kad, padarius nedidelius pataisymus, yra pasirengęs pritarti pakeitimams.

there is another small change.
yra dar vienas nedidelis pakeitimas.

q small change in hourly traffic
q – nedidelis valandos eismo pokytis

for safety reasons, all drones must be covered, even small ones.
saugos sumetimais ji turi būti taikoma visiems bepiločiams orlaiviams, net ir mažiesiems.

even small amounts of fruit appear to make a difference to health.
atrodo, net ir maži vaisių kiekiai turi reikšmės sveikatai.

because of the non-linearity of climatic impacts and the sensitivity of ecosystems, even small temperature changes can have very big effects.
kadangi klimato poveikis ir ekosistemų pažeidžiamumas nėra linijiniai dydžiai, net ir maži temperatūros pokyčiai gali turėti rimtų pasekmių.

in the short term, the eesc believes that a number of small changes would have a significant impact on progress.
eesrk mano, kad trumpalaikėje perspektyvoje, padarius tam tikrų smulkių pakeitimų, galima būtų padaryti nemažą pažangą.

finland demonstrates that even small nuclear programs can afford their own national repository.
suomijos pavyzdys įrodo, kad net mažos branduolinės programos gali turėti savo nacionalinį radioaktyviųjų atliekų kapinyną.

these small changes are considered of minimal clinical significance; therefore, ticagrelor can be given with or without food.
Šių skirtumų klinikinė reikšmė laikoma minimalia, todėl tikagrelorą galima gerti valgant arba kitu laiku.

the investigation has however revealed that the union industry's market share has seen very small changes in the period considered.
tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad sąjungos pramonės užimama rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį keitėsi nežymiai.

even small incidents related for example to one innovative element can be the origin of changes requiring significant additional resources and time and causing substantial disruptions of the production process.
net dėl menkiausių incidentų, susijusių, pavyzdžiui, su vienu novatorišku elementu, gali tekti padaryti pakeitimus, o tam gali prireikti didžiulių papildomų išteklių ir laiko, ir tai gali iš esmės sužlugdyti gamybos procesą.

these small changes are not clinically significant and, therefore, it is not necessary to administer rosiglitazone at any particular time in relation to meals.
Šie maži pokyčiai kliniškai nereikšmingi, todėl nebūtina skirti roziglitazono tam tikru laiku priklausomai nuo valgymo.

this amendment concerns article 3(1)(a) (tasks of the institute) and makes four small changes:
Šis dalinis pakeitimas yra susijęs su 3 straipsnio 1 dalies a punktu (instituto užduotys) ir jį sudaro 4 maži pakeitimai: