Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are no known side effects on the fetus or newborn baby.
vaisiui arba naujagimiui salutini poveiki nenustatyta.
there are no known side effects on the fetus or new-born baby.
vaisiui arba naujagimiui salutini poveiki nenustatyta.
-if you or the fetus have conditions in which continuation of pregnancy are regarded undesirable
-jeigu js ar vaisiaus bkl yra tokia, kad nstum palaikyti bt nepageidaujama ir pavojinga,
descovy should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
descovy nėštumo metu vartoti galima tik tada, jei galima nauda pateisina galimą pavojų vaisiui.
the exposure of the rat fetus was approximately four times that received by the human fetus during intravenous infusions in women.
bandomų žiurkių gemalams buvo skiriama maždaug keturis kartus didesnė atozibano dozė, negu gautų žmogaus vaisius, kai preparato lašinama nėščiajai moteriai į veną.
administration of 750 mbq leukoscan will give an estimated absorbed dose of 4.1 mgy to an embryo or fetus at an early stage.
skiriant 750 mbq leukoscan dozę, apskaičiuota, jog embrionas ir vaisius ankstyvojoje vystymosi stadijoje bus paveiktas 4,1 mgy absorbcinės dozės.
all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for campylobacter fetus infection, and
visoms galvijų patelėms centre bent kartą per metus buvo atliktas vaginos gleivinės agliutinacijos tyrimas, siekiant nustatyti campylobacter fetus infekciją, kurio rezultatas buvo neigiamas, ir
data on a limited number of exposed pregnancies do not indicate that amlodipine or other calcium receptor antagonists have a harmful effect on the health of the fetus.
nedaugelio nėštumų stebėjimo duomenys kenksmingo amlodipino ar kitų kalcio kanalų blokatorių poveikio vaisiaus sveikatai nerodo.
nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
dar nra pakankamai duomen apie sio vaisto poveik zmogaus vaisiui, todl nsciosioms jo skirti tik tuomet, kai laukiamas efektas pateisins galim rizik vaisiui.
as the potential risk for humans is unknown, it is recommended that ropinirole is not used during pregnancy unless the potential benefit to the patient outweighs the potential risk to the fetus.
5. 3 skyri) .kadangi galima rizika zmogui nra zinoma, ropinirolio nstumo metu rekomenduojama vartoti tik tuomet, kai galima nauda pacientei yra didesn uz rizik vaisiui.
data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of twinrix paediatric on pregnancy or on the health of the fetus/newborn child.
nedaugelio paskiepytų moterų nėštumų stebėjimo duomenys nepageidaujamo twinrix paediatric poveikio nėštumo eigai arba vaisiaus ar naujagimio sveikatos būklei nerodo.
due to the unknown risks to the fetus associated with the potential development of neutralising antibodies to dibotermin alfa, inductos should not be used during pregnancy unless clearly necessary (see section 4.4) .
kadangi nezinoma, ar galintys susidaryti neutralizuojantys antiknai pries alfa dibotermin kelia pavoj vaisiui, inductos nstumo laikotarpiu vartoti negalima, isskyrus neabejotinai btinus atvejus (zr.4. 4 skyri) .
in the post-marketing setting, cases of fetal renal growth and/or function impairment in association with oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia of the fetus, have been reported in pregnant women receiving herceptin.
vaistinį preparatą pateikus į rinką yra pastebėta herceptin vartojusių nėščių moterų vaisiaus inkstų augimo sutrikimo ir (arba) sutrikusios jų funkcijos atvejų, susijusių su oligohidramnionu, kai kurie iš jų buvo susiję su mirtį nulėmusia vaisiaus plaučių hipoplazija.
