Sie suchten nach: financial hardship (Englisch - Litauisch)

hardship
sunki materialinė būklė

economic hardship
ekonominis sunkumas

maintenance payments resulting from a legal obligation and financial assistance in cases of hardship.
paramos mokėjimai, susidarantys dėl teisinės prievolės ir finansinės paramos sunkios materialinės būklės atvejais.

they sparked real hardship in certain countries.
kai kuriose šalyse jos sukėlė tikrų sunkumų.

the people of georgia are currently experiencing hardship.
Šiuo metu gruzijos žmonės išgyvena sunkų laikotarpį.

5.2.2 often people have to pay large amounts of money to be helped across borders causing financial hardship.
5.2.2 dažnai žmonės sumoka dideles sumas, kad jiems kas nors padėtų kirsti sieną, o tai sukelia finansinių sunkumų.

those alterations and changes bring horrors of hardship on people.
Šie pokyčiai ir permainos gąsdina žmones.

providing immediate support to the sector to alleviate social and economic hardship
neatidėliotinos paramos teikimas sektoriui siekiant sumažinti socialinius ir ekonominius sunkumus

assistance should be given to families living in situations of hardship;
pagalba su sunkumais susiduriančioms šeimoms;

in such cases, citizens may face undue hardship on the event of inheritance.
tokiais atvejais piliečiams gali kilti nepagrįstai didelių sunkumų paveldėjus turtą.

like children with disabilities, they are subject to multiple forms of discrimination and hardship.
lygiai kaip ir neįgalūs vaikai, neįgalus jaunimas nuolat patiria įvairaus pobūdžio diskriminaciją ir sunkumus.

i know some people out there will say europe is to blame for the crisis and the hardship.
Žinau, bus teigiančių, jog dėl krizės ir sunkumų kalta europa.

if you can prove nancial hardship, public employers may oer you nancial help for the application procedure.
jei galite įrodyti, kad turite finansinių sunkumų, viešojo sektoriaus darbdaviai gali pasiūlyti jums nansinę paramą, kad galėtumėte dalyvauti prašymo priimti į darbą procedūroje.

these changes have caused considerable hardship for agricultural producers and imply that consumers are not getting a fair deal.
dėl visų šių pokyčių kilo didelių sunkumų žemės ūkio produktų gamintojams, dėl to nukenčia ir vartotojai.

the director may authorise an exception to the provisions governing reimbursement where their strict application might cause special hardship.
direktorius gali leisti padaryti šį grąžinimą reglamentuojančių nuostatų išimtį, jei griežtas jų taikymas sukeltų darbuotojui ypač sunkias pasekmes.

the commission considers therefore that this aid for the labour-related restructuring facilitates structural changes and reduces hardship.
taigi komisija laikosi nuomonės, kad šia su darbo jėga susijusiam restruktūrizavimui skirta pagalba yra palengvinami struktūriniai pokyčiai ir sumažinami sunkumai.

should you or a family member die, survivors may, in cases of hardship, receive a grant towards funeral expenses.
jei jūs laikomas skurstančiu asmeniu, kartu su pensija galite gauti priklausomumo pašalpą.

it is considered that the protection afforded by the current anti-dumping duties would still cause a degree of financial hardship to be suffered by the importers and end users if these anti-dumping duties were to be applied at the present time.
laikomasi nuomonės, kad nepaisant dabartinių antidempingo muitų teikiamos apsaugos, importuotojai ir galutiniai vartotojai vis tiek patirtų tam tikrų finansinių sunkumų, jei šiuo metu būtų taikomi šie antidempingo muitai.

we come to adopt it today in parliament in a totally different situation, while smes are suffering severe hardship and great difficulty as they are hit by the storm of the manufacturing crisis and the financial crisis.
Šiandien parlamente mes ketiname priimti jį esant visai kitokiai padėčiai. mvĮ išgyvena sunkius laikus, jos paveiktos gamybos ir finansinės krizės.

exceptional circumstances in which financial analysts and other persons connected with the investment firm who are involved in the production of investment research may, with prior written approval, undertake personal transactions in instruments to which the research relates should include those circumstances where, for personal reasons relating to financial hardship, the financial analyst or other person is required to liquidate a position.
išimtinėms aplinkybėms, kuriomis finansų analitikai ir kiti su investicine įmone susiję asmenys, dalyvaujantys rengiant investicinį tyrimą, gali, gavę išankstinį raštišką sutikimą, vykdyti asmeninius finansinių priemonių sandorius, su kuriais susijęs tyrimas, turėtų būti priskiriamos tokios aplinkybės, kai dėl asmeninių priežasčių, susijusių su finansiniais sunkumais, finansų analitikas arba kitas asmuo turi likviduoti poziciją.