Sie suchten nach: fluency (Englisch - Litauisch)

fluency
sklandumas

a decision in may 2002 to waive the requirement of fluency in latvian in order to stand for parliament is a positive step.
teigiamas žingsnis yra 2002 m. gegužės mėnesį priimtas sprendimas atsisakyti reikalavimo gerai mokėti latvių kalbą norint kandidatuoti į parlamentą.

there may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
pereinant nuo išmoktų arba šabloniškų posakių prie spontaniško pokalbio, kartais praranda sklandumą, bet tai netrukdo veiksmingai bendrauti.

fluency in the heritage language is valuable for the cultural capital and the self confidence of children of migrants and it may also represent a key asset for their future employability.
puikus kilmės šalies kalbos mokėjimas – kultūrinė vertybė, didinanti migrantų vaikų pasitikėjimą savimi ir galinti ateityje tapti esminiu jų privalumu ieškant darbo.

during the interview, employers are usually looking for persons who can communicate their thoughts — they are looking for persons with fluency in communicating.
darbdaviai per šį pokalbį paprastai ieško žmonių, mokančių išreikšti savo mintis, kitaip tariant, laisvai bendraujančių.

for effective joint operations and activities to take place, peacekeepers need to be not only communicatively competent, but often they need to possess a high degree of fluency and accuracy.
kad galėtų vykti efektyvios bendros operacijos ir veiksmai, dalyviai turi pasižymėti ne tik bendravimo kompetencija, bet dažnai jie turi mokėti kalbėti sklandžiai ir tiksliai.

24 the proportion of students who, after two years of schooling, demonstrate sufficient reading fluency, and the proportion of students able to read with comprehension by the end of primary school.
24 moksleivių, kurie, praėjus dvejiems mokymosi mokykloje metams, demonstruoja pakankamą gebėjimą skaityti, dalis ir moksleivių, kurie paskutinėse pradinės mokyklos klasėse sugeba skaityti ir suprasti, dalis.

the logic of a policy based on a personal adoptive language is that the choice of language would be made in the same way as the choice of a profession. achieving f l fluency in a comparatively rare language would give the individual an added advantage comparable to that of a rare specialisation in a leading-edge field.
ambicingas dar ir todėl, kad sprendimas turėtų būti tinkamas nepriklausomai nuo kalbų skaičiaus, o taip pat todėl, kad reikia rasti ne sprendimą, kaip tiesiog netrukdyti europos integracijai – reikia tokio sprendimo, kuris padėtų žengti didelį žingsnį į priekį europos integracijos linkme.

at scientific meetings, wherever possible, the principle of passive understanding should be applied, i.e. speakers may use the language in which they have the greatest fluency, provided that the language in question is understood by the other parties involved.
mokslinių renginių metu, kai tik įmanoma, reikia taikyti pasyvaus supratimo principą, pagal kurį kalbėtojas pasirenka kalbą, kuria jis kalba geriausiai, jei ji suprantama visiems klausytojams.