Sie suchten nach: froze (Englisch - Litauisch)

froze
kietėjimas

the financial crisis meant that private investment and private credit froze and was halted.
dėl finansų krizės buvo įšaldytos ir sustojo privačios investicijos ir privačiojo sektoriaus kreditavimas.

in 2009, the italian authorities temporarily froze criminal assets worth around € 800 million.
2009 m. italijos valdžios institucijos laikinai įšaldė nusikalstamą turtą, kurio vertė apie 800 mln. eur.

in 2012, the european commission froze its administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
atsižvelgdama į dabartinę ekonomikos ir finansų krizę, 2012 m. europos komisija įšaldė savo administracines išlaidas.

for example, sosnowiec local authority and zus froze the company’s bank accounts to enforce their claims.
pavyzdžiui, sosnoveco savivaldybė ir zus įšaldė bendrovės banko sąskaitas, kad priverstinai įvykdytų savo reikalavimus.

for example, eih froze the accounts of eu-designated bank saderat iran and bank mellat located at eih hamburg in early august 2010.
pavyzdžiui, 2010 m. rugpjūčio mėn. pradžioje eih įšaldė es įsąrašą įtrauktų bankų „saderat iran“ ir „bank mellat“ sąskaitas, esančias eih banko padalinyje hamburge.

the financial crisis turned into a crisis of the real economy as the capital markets froze up due to mistrust, and financial institutions would not extend credit to each other or to businesses.
finansų kriztapo tikrosios ekonomikos krize, nes kapitalo rinkos buvo įšaldytos dėl nepasitikėjimo, o finansų įstaigos nenorėjo teikti kreditų viena kitai ar verslo įmonėms.

in 2012, the commission voluntarily froze its own administrative expenditure, i.e. a 0.0% nominal increase compared to the 2011 budget.
2012 m. komisija savanoriškai įšaldė savo pačios administracines išlaidas, t. y. nominalus jų padidėjimas siekė 0,0 %, palyginti su 2011 m. biudžetu.

the council froze the funds and economic resources of 19 persons in egypt - including former president hosni mubarak - deemed responsible for the misappropriation of egyptian state funds.
taryba įšaldė 19 asmenų egipte – įskaitant buvusį prezidentą hosni mubarak – kurie laikomi atsakingais už egipto valstybės lėšų pasisavinimą, lėšas ir ekonominius išteklius.

on 13 october, the council reinforced the eu's restrictive measures on syria and froze the assets of one more entity (15454/11).
2011 m. spalio 13 d. taryba sustiprino es ribojamąsias priemones sirijai ir įšaldė dar vieno subjekto turtą (dok.

in december 2012, further to information provided to the european commission by the polish authorities, the commission froze nearly eur 950 million in reimbursements due for road infrastructure projects after polish prosecutors charged a senior official from poland's general directorate of national roads and motorways.
2012 m. gruodžio mėn., po to, kai lenkijos prokuratūra pateikė kaltinimus vienam lenkijos valstybės kelių ir greitkelių generalinės direkcijos aukšto rango pareigūnui, remdamasi lenkijos valdžios institucijų europos komisijai perduota informacija, komisija įšaldė beveik 950 mln. eur grąžinamųjų išmokų, skirtų kelių infrastruktūros projektams.