Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fully
vykdo visas funkcijas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fully []
visiškai
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fully charged
iki galo įkrauta
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fully consolidated,
visiškai konsoliduoti,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fully-wrapped
ištisai apvynioti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conceived the name parley
sugalvojo pavadinimą parley
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the ppp was inadequately prepared and conceived.
dėlto buvo reikalaujama, kad gju vykdytų derybas dėl ppp, kuri buvo nerealistiška.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and bilhah conceived, and bare jacob a son.
bilha pastojo ir pagimdė jokūbui sūnų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is primarily conceived as an instrument for development.
pirmiausia tai laikoma vystomąja priemone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the arrangements provided for are practical and well-conceived.
numatytos priemonės yra naudingos ir prieinamos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it concluded that t he ppp was inadequately prepared and conceived.
nustatyta, kad ppp buvo parengta ir suplanuota netinkamai.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the economist admits that the baltic pipe was conceived in secret.
the economist pripažįsta, kad baltijos vamzdynas sugalvotas paslapčia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4.6 the proposed organisational and operational regulations are well conceived.
4.6 siūlomos organizacinės ir veiklos taisyklės suformuluotos tinkamai.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sepa was originally conceived as a primarily market-driven project.
iš pradžių sepa buvo daugiausia rinkos dalyvių iniciatyva vykdomas projektas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it may harm a baby if conceived before, during or soon after treatment.
vaistas gali pakenkti kūdikiui, pradėtam prieš gydymą, gydymo metu ar netrukus po gydymo pabaigos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
consequently, the gmes service component as currently conceived would not be viable7.
taigi gmes paslaugų komponentas, taip kaip sumanytas dabar, būtų neįgyvendinamas7.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this provides wide scope for the use of eu instruments originally conceived for civil industries.
Šioje srityje galima plačiai naudotis civilinei pramonei skirtomis es priemonėmis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pregnancy volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
nstumas volibris gali pakenkti negimusiam kdikiui, pradtam pries gydym, gydymo metu ar netrukus po gydymo pabaigos.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
as originally conceived, the cap achieved its goals, but created massive surpluses along the way.
nors pradiniai bŽŪp tikslai buvo pasiekti, tačiau kartu atsirado didžiulis produkcijos perteklius.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how to make market support instruments, originally conceived for a community of six, relevant today?
kaip užtikrinti, kad rinkos paramos priemones, kurios iš pradžių buvo numatytos šešių narių bendrijai, būtų tinkamos šiandienos sąlygomis;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: