Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hamilton right of cancellation appears to be justified, even though the information did not come from the trader.
iš tiesų, kol savo teisę nutraukti sutartį, galimybė apriboti laiko atžvilgiu teisę nutraukti sutartį atrodo pateisinama, net jei informacija gauta ne iš pardavėjo.
the main measure of effectiveness was the change in symptoms of depression, as measured on the 17-item hamilton depression rating scale.
preparato veiksmingumas buvo nustatomas pagal tai, kaip pasikeit depresijos simptomai vertinant pagal 17 bal hamiltono depresijos vertinimo skal.
relief of the symptoms of gad as reflected by the hamilton anxiety rating scale (ham-a) was observed by week 1
1 savait stebtas gns simptom palengvjimas pagal hamiltono nerimo vertinimo skal (angl.hamilton anxiety rating scale (ham-a) ).
ms hamilton claims that a consumer who has not been correctly informed of his right of cancellation does not become aware of that right either by virtue of the fact that the parties have performed their obligations in full or within one month of such performance.
a. hamilton teigia, kad vartotojas, kuris nebuvo tinkamai informuotas apie savo teisę nutraukti sutartį, apie ją nesužino nei visiškai įvykdęs savo įsipareigojimus, nei per vieną mėnesį nuo įvykdymo.
the normal development stages of the zebrafish brachydanio rerio (hamilton-buchanan) j. morph., 102, p. 311.
the normal development stages of the zebrafish brachydanio rerio (hamilton-buchanan) j. morph., 102, p. 311.
on 16 december 1992, the employees of volksbank’s predecessor signed the contract in question and paid the amount of the loan to ms hamilton, who later began to pay interest on the loan.
1992 m. gruodžio 16 d. banko, kurio teisių perėmėjas yra volksbank, tarnautojai pasirašė šią sutartį, ir bankas išmokėjo paskolos sumą a. hamilton, kuri pradėjo mokėti palūkanas už šią paskolą.
the main measure of effectiveness in these five studies was the change in symptoms after six weeks, as measured on a standard scale for depression called the hamilton depression rating scale (ham d).
pagrindinis veiksmingumo rodiklis šiuose penkiuose tyrimuose buvo simptomų pokyčiai po šešių savaičių, vertinant pagal standartinę depresijos skalę – vadinamąją hamiltono depresijos vertinimo skalę (ham-d).
in 1992, the plaintiff in the main proceedings, ms hamilton, concluded at her home, with a representative of volksbank filder eg, a contract for a loan in order to finance the acquisition of shares in a real property fund.
ieškovė pagrindinėje byloje a. hamilton 1992 m. savo gyvenamojoje vietoje sudarė paskolos sutartį su volksbank filder eg atstovu, ketindama finansuoti nekilnojamojo turto fondo akcijų įsigijimą.
cymbalta demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17- item hamilton depression rating scale (ham-d) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
galutiniai 17 dalių hamiltono depresijos vertinimo skalės (ham-d) rezultatai (įskaitant tiek emocinius, tiek somatinius depresijos simptomus) parodė, kad cymbalta yra statistiškai pranašesnis už placebą.