Sie suchten nach: happy birthday martina (Englisch - Litauisch)

happy birthday
su gimimo

happy birthday beautiful lady
su gimtadieniu gražuolė

happy birthday to the euro!
sveikinu visus su euro gimtadieniu!

happy birthday,my best wishes
thank you for the birthday wishes

this is for you. happy birthday!
man taip pat labiau patinka kiti kvepalai.

happy birthday my beautiful friend
joyeux anniversaire ma belle amie

happy birthday jurgita, have a wonderful day
su gimtadieniu, mano geriausi linkėjimai

the rights to the song happy birthday are supposedly owned by the north american company warner.
spėjama, kad dainos happy birthday teisės priklauso Šiaurės amerikos bendrovei warner.

mr holm referred to the possibility of being fined, for example, for singing happy birthday but i think he has his ideas confused here.
j. holm atkreipdėmesį į galimybę būti nubaustam, pvz., už happy birhday dainavimą, tačiau aš manau, kad jis susipainiojo savo mintyse.

president of the republic of estonia. - (et) my friends, let me start by wishing you a happy birthday.
estijos respublikos prezidentas. - (et) draugai, leiskite pasveikinti jus su gimtadieniu.

on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, may i wish mr harbour a happy birthday.
verts/ale grupės vardu. - (de) ponia pirmininke, leiskite pasveikinti poną harbour su gimtadieniu.

also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday. i understand that yesterday was his birthday.
taip pat, pone pirmininke, jums leidus, norėčiau pasveikinti k.-h. florenz su gimimo diena, nes vakar buvo jo gimimo diena.

it is not about the song: it is only about its recording by a performer, so mr holm can sing happy birthday any time he wishes and he will not be in danger of being penalised in any way.
kalbama ne apie dainą: kalbama tik apie jos įrašymą dainuojant atlikėjui, taigi j. holm gali kada tik nori dainuoti happy birhday ir jam nekils pavojus kokiu nors būdu būti nubaustam.

on behalf of the pse group. - (de) madam president, commissioner verheugen, mr vizjak, allow me to begin by wishing malcolm harbour a happy birthday.
pse grupės vardu. - (de) ponia pirmininke, komisare verheugen, pone vizjak, leiskite pradėti nuo pono malcolm harbour pasveikinimo su gimtadieniu.

on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to wish you a happy birthday, mr florenz, albeit belatedly.
pone pirmininke, komisare, ponios ir ponai, norėčiau, nors ir pavėluotai, pasveikinti jus, pone k.-h. florenz su gimimo diena.

on behalf of the pse group. - (fr) mr president, president-in-office of the council, commissioner - to whom i would like to wish a happy birthday today - i am not going to refer to the text i was planning to read to you here on behalf of my group because i believe we are in the midst of a particularly important discussion.
pse frakcijos vardu. - (fr) gerb. pirmininke, einantis tarybos pirmininko pareigas, komisijos nare, - jus norėčiau pasveikinti gimimo dienos proga, - šiandien neketinu skaityti savo frakcijos vardu parengtos kalbos, kadangi manau, jog dabar diskutuojame itin svarbia tema.