Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
moisten with water and add 10 millilitres of hydrofluoric acid and 5 millilitres perchloric acid.
miltelius sudrėkinkite vandeniu, įpilkite 10 mililitrų vandenilio fluorido ir 5 mililitrus perchlorato rūgšties.
halogens , hydrohalogen acids (hydrochloric and hydrofluoric acids) , halogen fluorides;
halogenais, hidrohalogeninėmis rūgštimis (vandenilio chlorido ir vandeninio fluorido rūgštimis), halogeno fluoridais;
acid polishing is performed by immersion of the glass articles in a polishing bath of hydrofluoric and sulphuric acids.
atliekant poliravimą rūgštimi stiklo gaminiai nardinami į poliravimo vonią, į kurią pripilta vandenilio fluorido ir sieros rūgšties.
hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in annex iv, part 1
vandenilio fluoridas, jo normaliosios druskos, jo kompleksai ir hidrofluoridai, išskyrus nurodytus iv priedo 1 dalyje
if any silica remains in the residue, redissolve it in a few millilitres of hydrofluoric add (3.4) and evaporate to dryness.
jei likutyje dar lieka kažkiek silicio dioksido, likutis pakartotinai tirpinamas keliuose mililitruose vandenilio fluorido rūgšties (3.4) ir išgarinamas iki sauso likučio.
acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids
rūgštims — chromo rūgščiai, fluoro vandenilio rūgščiai, fosforo rūgščiai, azoto rūgščiai, druskos rūgščiai, sieros rūgščiai, oleumui, sulfitinėms rūgštims ir kt.;
allow to cool, add a few drops of water followed by 10 to 15 ml of hydrofluoric add (3.4) and evaporate to dryness at about 150 ºc.
paliekama ataušti, įlašinami keli lašai vandens, po to 10-15 ml vandeninio vandenilio fluorido rūgšties tirpalo (3.4) ir maždaug 150 oc temperatūroje garinama iki sauso likučio.