Sie suchten nach: if diarrhoea has not resolved within 2 days (Englisch - Litauisch)

if you do not feel better or even get worse within 2 days, talk to your doctor.
jeigu per 2 dienas jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.

the fibrinogen level normalises within 2 days.
fibrinogeno koncentracija tampa vėl normali per 2 dienas.

patients should be informed to seek urgent medical care in case that priapism has not been resolved within 4 hours.
pacientus reikia perspėti, kad nedelsdami kreiptųsi medicininės pagalbos, jeigu skausminga erekcija nesibaigia per 4 valandas.

fevers and chills generally resolved within 2 days (71.9% and 89.0%, respectively).
karščiavimas ir drebulys paprastai praeina per 2 dienas (atitinkamai, 71,9 % ir 89,0 %).

most skin reactions were mild to moderate in severity and resolved within 2 weeks of treatment discontinuation.
pagal sunkumą dauguma odos reakcijų buvo nuo švelnių iki vidutiniškų ir išnyko per 2 savaites po gydymo pabaigos.

blister packs - any remaining divided tablets should be stored in the blisters but discarded if not used within 2 days.
likusias nesunaudotas tablečių dalis lizduotėje galima laikyti 2 dienas, o po to išmesti.

use this medicine within 2 days of getting the medicine from the healthcare provider.
gavus šį vaistą iš sveikatos priežiūros specialisto, jį reikia suvartoti per 2 paras.

(b) refer the matter to the joint supervisory body if the college has not resolved the non-compliance of the processing within a reasonable time.
b) klausimą perduoda jungtiniam priežiūros organui, jeigu kolegija per pagrįstą laiką nepriėmė sprendimo dėl pažeidimo.

local tissue reaction in the form of swelling (below 2 cm in diameter) at the injection site was commonly observed and resolved within 2 days.
dažnai injekcijos vietoje pasitaikė tynio formos vietinė audinių reakcija (mažiau nei 2 cm skersmens), kuri truko iki 2 dienų.

if diarrhoea has recovered to grade ≤1, reduce by 1 dose level for 5-fu.
viduriavimui palengvėjus iki ≤ 1-ojo sunkumo laipsnio, 1 dozavimo lygiu sumažinti 5-fu dozę.

if diarrhoea has recovered to grade ≤1, reduce by 1 dose level for 5-fu and irinotecan.
viduriavimui palengvėjus iki ≤ 1-ojo sunkumo laipsnio, 1 dozavimo lygiu sumažinti 5-fu ir irinotekano dozes.

a diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur, regressing within 2 days.
isplits kietas arba minkstas ne didesnis kaip 5 cm skersmens tynis, isnykstantis per 2 d.

within 2 days following treatment residue concentrations of trimethoprim and sulphamethoxazole were below the mrl in all edible tissues, with the exception of skin.
per 2 dienas nuo gydymo pradžios trimetoprimo ir sulfametoksazolio likučių koncentracija visuose valgymui skirtuose audiniuose, išskyrus odą, nukrito žemiau dlk.

a diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
injekcijos vietoje gali atsirasti išplitęs kietas arba minkštas ne didesnis kaip 5 cm skersmens tynis, išnykstantis per 2 d.

if the situation giving rise to the suspension of access to accounts pursuant to article 67 is not resolved within a reasonable period despite repeated notifications, the competent authority may instruct the registry administrator to close those person holding accounts where access is suspended.
jeigu situacija, dėl kurios prieigos prie sąskaitų teisė buvo laikinai sustabdyta pagal 67 straipsnį neišsprendžiama per priimtiną laikotarpį nepaisant pakartotinių pranešimų, kompetentinga institucija gali nurodyti registro administratoriui uždaryti tas asmens sąskaitas, prie kurių prieigos teisė laikinai sustabdyta.

the most common side effects are a diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) which may occur, regressing within 2 days.
programas.dazniausi pastebimi nepageidaujami reiskiniai yra isplits kietas arba minkstas (ne didesnio kaip 5 cm skersmens) patinimas, kuris isnyksta per 2 dienas.

if the situation giving rise to the suspension of access to accounts pursuant to article 27 is not resolved within a reasonable period despite repeated notifications, the competent authority may instruct the national administrator to close those person holding accounts or trading platform holding accounts where access is suspended.
jeigu situacija, dėl kurios prieigos prie sąskaitų teisė buvo laikinai sustabdyta pagal 27 straipsnį, neišsprendžiama per priimtiną laikotarpį nepaisant pakartotinių pranešimų, kompetentinga institucija gali nurodyti nacionaliniam administratoriui uždaryti tas asmens sąskaitas arba prekybos platformos sąskaitas, kurių prieigos teisė laikinai sustabdyta.

if after four months the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time frame and in any case within four months.
jei per keturis mėnesius ginčas neišsprendžiamas ir nukentėjusioji šalis jo neperduoda teismui, nacionalinė reguliavimo institucija bet kurios šalies prašymu priima sprendimą, įpareigojantį ginčą išspręsti per kuo trumpesnį laiką, bet kuriuo atveju per keturis mėnesius.

after a single dose, intracellular and serum activity of 2-5a synthetase and serum concentrations of beta-2 microglobulin and neopterin increase within 24 hours, and start to decline within 2 days.
pavartojus vienkartin vaisto doz, per 24 valandas lstelse bei serume padidjo 2­5 a sintetazs aktyvumas bei 2 mikroglobulino ir neopterino koncentracija; 2 dien laikotarpyje sie rodikliai pradjo mazti.

if the situation giving rise to the suspension of access to accounts pursuant to article 31 is not resolved within a reasonable period despite repeated notifications, the competent authority may instruct the national administrator to close, or in the case of operator holding accounts or aircraft operator holding accounts to set to blocked status, those accounts for which access is suspended until the competent authority determines that the situation giving rise to the suspension no longer subsists.
jeigu priežastys, dėl kurių pagal 31 straipsnį buvo laikinai sustabdyta sąskaitos naudojimo teisė, nepašalinamos per priimtiną laikotarpį nepaisant pakartotinių pranešimų, kompetentinga institucija gali nurodyti nacionaliniam administratoriui uždaryti sąskaitą, kurios naudojimo teisė laikinai sustabdyta, arba, jei tai veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo sąskaita, – užblokuoti ją.