Sie suchten nach: implementable (Englisch - Litauisch)

those requirements will have to be implementable and enforceable.
būtina įgyvendinti tuos reikalavimus ir užtikrinti jų vykdymą.

practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable;
praktiškumo: apribojimą turi būti įmanoma įgyvendinti, kontroliuoti vykdymą ir valdyti;

for rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.
siekiant deramai spręsti teisių klausimą, siūlomos priemonės ar instrumentai turi būti praktiški ir įgyvendinami.

however, it notes that a number of problems must be resolved before an unambiguous, implementable and efficient legislation can be achieved.
tačiau kad būtų sukurtos vienareikšmės, taikomos ir veiksmingos taisyklės, labai svarbu prieš tai išspręsti keletą problemų.

this will enable the commission,in 2006,to reach solid,practical and implementable proposals in its actionplan that will make a real difference.
Šie atsakymai padės komisijai 2006 m. savo veiksmųplane pateikti tvirtus, praktiškusir įgyvendinamuspasiūlymus, kurie tikrai busvertingi.

this will enable the commission, in 2006, to reach solid, practical and implementable proposals in its action plan that will make a real difference.
Šie atsakymai padės komisijai 2006 m. savo veiksmų plane pateikti tvirtus, praktiškus ir įgyvendinamus pasiūlymus, kurie tikrai bus vertingi.

the proposed increase should be implementable without formally revising the enpi regulation as it remains within the 5% flexibility authorised by point 37 of the iia on the financial perspective29.
pasiūlymą padidinti išteklius turėtų būti galima įgyvendinti oficialiai neperžiūrint ekpp reglamento, nes padidinimas neviršija 5 % lankstumo ribos, leidžiamos pagal tarpinstitucinio susitarimo dėl finansinės perspektyvos 37 punktą29.

however it was recognised that the proposed measures, by relying on the responsible operators have the potential to induce permanent and implementable changes in the eu timber market and are therefore able to deliver better solutions to the challenging problem of illegal logging and related trade.
tačiau buvo pripažinta, kad, jeigu bus remiamasi atsakingais ūkio subjektais, pasiūlytos priemonės galėtų padėti įgyvendinti esminius pokyčius es medienos rinkoje ir todėl tinkamiau išspręsti sudėtingą neteisėtos medienos ruošos ir su ja susijusios prekybos problemą.

they provide a simple and comparable system for lfa designation, unambiguously linked to soil and climate handicaps for agriculture and implementable by all the member states in a relatively short period of time, although requiring administrative effort to be put in place.
jų pagrindu sukuriama paprasta ir palyginama mpŪv nustatymo sistema, kuri yra aiškiai susieta su kliūtimis, kurių iškyla žemės ūkio veiklai dėl dirvožemio ir klimato ypatybių; šią sistemą per santykinai trumpą laiką gali įgyvendinti visos valstybės narės, nors administracinių pastangų tam reikėtų.

(de) mr president, with the lyon report on the future of the european agricultural policy we have enabled a clear opinion to be formed and given the commission clear and implementable standards.
(de) pone pirmininke, dėl g. lyono pranešimo dėl europos žemės ūkio politikos ateities susidarėme aiškią nuomonę ir pateikėme komisijai aiškius ir įgyvendinamus standartus.

(ii) practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable; (iii) monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.
pagrindžiama, kad: — būtini veiksmai bendrijos lygiu, — apribojimas yra tinkamiausia priemonė bendrijos mastu, kuri vertinama taikant šiuos kriterijus: i) veiksmingumo: apribojimas turi būti nukreiptas į konkrečias nustatytą riziką keliančias pasekmes ar poveikį ir gali per pagrįstą laikotarpį sumažinti šią riziką iki priimtino lygio bei turi būti proporcingas rizikai; ii) praktiškumo: apribojimą turi būti įmanoma įgyvendinti, kontroliuoti vykdymą ir valdyti; iii) stebimumo: turi būti įmanoma stebėti siūlomo apribojimo įgyvendinimo rezultatus.