Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto god by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
todėl jis ir gali visada išgelbėti tuos, kurie per jį eina prie dievo, nes jis amžinai gyvas, kad juos užtartų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
Širdžių tyrėjas žino dvasios mintis, nes ji užtaria šventuosius pagal dievo valią.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for i will not hear thee.
nesimelsk už šitą tautą ir nemaldauk manęs, nes aš tavęs neišklausysiu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
dievas neatstūmė savosios tautos, kurią iš anksto numatė. ar nežinote, ką sako raštas apie eliją, kai šis skundžiasi izraeliu:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as noted previously, the capacity of the airport to obtain finance other than from or through the intercession of its public shareholders is very limited and therefore an aid intensity of 100 % was necessary.
kaip jau minėta, oro uostas beveik neturi galimybių iš savo valstybės akcininkų ar per juos gauti finansinių lėšų, todėl buvo reikalingas 100 % pagalbos intensyvumas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
taip pat ir dvasia padeda mūsų silpnumui. nes mes nežinome, ko turėtume melsti, bet pati dvasia užtaria mus neišsakomom dejonėm.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if they be prophets, and if the word of the lord be with them, let them now make intercession to the lord of hosts, that the vessels which are left in the house of the lord, and in the house of the king of judah, and at jerusalem, go not to babylon.
jei jie pranašai ir žino viešpaties žodį, tai tegul užtaria prieš kareivijų viešpatį, kad indai, pasilikę viešpaties namuose, judo karaliaus namuose ir jeruzalėje, nepatektų į babiloną’.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: