Sie suchten nach: interpret (Englisch - Litauisch)

interpret
vertėjas žodžiu

to interpret
suprasti

interpret ansi escape sequences
interpretuoti ansi išėjimo sekas

scientists interpret it differently.
mokslininkai paaiškina tą kitaip.

collect, analyse and interpret data,
renka, analizuoja ir aiškina duomenis,

big businesses have lawyers to interpret the law.
didelės įmonės turi teisininkus, kurie išaiškina teisės aktus.

however, that is how we interpret the treaty.
tačiau būtent taip mes aiškiname sutartį.

i interpret this outbreak of violence as a cry for help.
Šį prievartos proveržį vertinu kaip pagalbos prašymą.

be able to read and interpret a profit and loss account;
sugebėti suprasti ir aiškinti pelno (nuostolio) ataskaitą;

the interpreter must only interpret what you and the interviewer are saying.
vertėjas žodžiu turi versti tik tai, ką sakai tu ir pokalbio rengėjas.

data on street prices are difficult both to collect and to interpret.
duomenis apie gatvės kainas sunku ir rinkti, ir analizuoti.

ability to correctly interpret images produced by security equipment; and
gebėjimą teisingai aiškinti saugumo įrangos projektuojamus vaizdus;

wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
todėl, kas kalba kalbomis, tesimeldžia, kad galėtų aiškinti.

however, experience has shown that member states interpret this in different ways.
tačiau patirtis rodo, kad šią nuostatą valstybės narės aiškina skirtingai.

interpret output as containing vt100 commands. for console-based programs.
laikyti, kad išvestyje yra vt100 komandų. komandinės eilutės programoms.

count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows:
kiekvienos juostels dalies aktyvum vertinti dozs kalibratorium, rezultatus apskaiciuoti pagal formules:

it still gives latitude to the tribunal to interpret and lacks a flexible review mechanism.
tačiau net ir ši apibrėžtis teismui suteikia plačią aiškinimo diskreciją ir nėra lankstaus peržiūros mechanizmo.

if antibodies would be developed, these may make test results to measure tsh difficult to interpret.
jeigu išsiskirtų antikūnų, ssh kiekį tyrimuose būtų sunku nustatyti.

several member states reported their views on how to interpret "adventitious presence".
kelios valstybės narės pranešė, kokia yra jų nuomonė dėl „atsitiktinio buvimo“ aiškinimo.

bringing together relevant vet research to interpret current trends and encourage a european approach to tackling vet issues;
apjungti atitinkamų pŠm tyrimų medžiagą, siekiant nustatyti dabartines tendencijas ir siekti, kad pŠm klausimai būtų sprendžiami europos mastu;