Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
break'else if() 'statements into two different lines.
means break else if () into separate lines
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
permissible payload for different line categories
leidžiama naudingoji apkrova skirtingų kategorijų linijoms
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wherever possible, results shall be checked qualitatively and quantitatively by resorting to alternative absorption lines (ideally, two different lines shall be selected).
jeigu įmanoma, rezultatai tikrinami kokybiniu ir kiekybiniu būdu, pasinaudojant alternatyviomis sugėrimo linijomis (geriausia pasirinkti dvi skirtingas linijas).
most employment in the railway sector is currently still concentrated within the incumbent undertakings, whether they are still integrated or organised along different lines.
Šiuo metu dauguma darbo vietų tebėra sutelkta senojoje, integruotoje ar pakeistos struktūros, įmonėje.
3.5 because of a lack of harmonisation at eu level, national judicial systems have, in the recent past, developed along very different lines.
3.5 iš tiesų, nesant suderinimo bendrijos lygmeniu, netolimoje praeityje nacionalinės teismų sistemos vystėsi labai skirtingomis kryptimis.
the different factors are given in the documents for construction and operating conditions of wagons to which it is necessary to certify wagons for normal traffic on different lines and under different conditions.
vagonų konstrukcijos ir eksploatavimo sąlygų dokumentuose pateikiami įvairūs veiksniai, pagal kuriuos būtina sertifikuoti vagonus normaliam eismui skirtingose linijose ir skirtingomis sąlygomis.
while it is acknowledged that the risk covered by underwriting is different in the different lines, and therefore the return on capital demanded may be also different, the magnitude of these discrepancies is striking.
nors pripažįstama, kad draudimo sutartimis draudžiama įvairių rūšių verslo rizika skiriasi – taigi gali skirtis ir reikalaujama kapitalo grąža – šių neatitikimų mastas stulbinantis.
rasburicase solution should be infused through a different line than that used for infusion of chemotherapeutic agents to prevent any possible drug incompatibility.
vaistų nesuderinamumo profilaktikai rasburikazės ir chemoterapinių preparatų tirpalus reikia lašinti skirtingomis infuzijų sistemomis.
the applicable provisions for the "minimum clearance gauge" element (4.3.3.1) are defined in point 4.3.3 for the different line categories concerned and in point 7.3 for lines with specific features.
atitinkamose skirtingos kategorijos geležinkelio linijose taikomos "mažiausio statinių artumo gabarito" elemento (4.3.3.1 punktas) nuostatos yra nustatytos 4.3.3 punkte, o geležinkelio linijose, kurioms būdingos specialios ypatybės - 7.3 punkte.
for the mean gauge over 100 m, the values given in the track gauge paragraphs (point 4.3.3.10) of point 4.3.3 herein for different line performance levels.
jei tai yra 100 m ruožo vidutinis vėžės plotis, šio dokumento 4.3.3 punkto vėžės pločio dalyse (4.3.3.10 punkte) skirtingiems eksploatavimo lygiams nurodytos vertės.
the applicable provisions for the "minimum clearance gauge" element (4.3.3.1) are defined in point 4.3.3 for the different line categories concerned and in point 7.3 for lines with specific features.
atitinkamose skirtingos kategorijos geležinkelio linijose taikomos "mažiausio statinių artumo gabarito" elemento (4.3.3.1 punktas) nuostatos yra nustatytos 4.3.3 punkte, o geležinkelio linijose, kurioms būdingos specialios ypatybės - 7.3 punkte.
