Sie suchten nach: it does not come as surprise that (Englisch - Litauisch)

this should not come as a surprise.
tai neturėtų stebinti.

it will come as no surprise that i totally agree with that.
be abejo, su tuo visiškai sutinku.

so it should not come as a surprise that the commission has received complaints from competitors.
taigi tai, kad komisija gavo konkurentų skundų, neturėtų stebinti.

it sits on a fence and does not come off that fence.
ji laikosi neutraliai ir nenori užimti kitokios padėties.

looking forward, it will not come as a surprise that my first priority will remain the economy.
Žvelgiant į ateitį, nenuostabu, kad mano pirmasis prioritetas ir toliau bus ekonomika.

i am not defending extremism, but it does not come from nowhere.
neginu ekstremizmo, bet jis neatsiranda iš niekur.

insulin does not come out of the needle.
insulinas neteka is adatos.

the liquid does not come out of the needle.
po injekcijos dozs langelio centre nesimato rombo.

finally, it may not come as a surprise that i oppose a transfer of aid for cotton regions from the second pillar to the first pillar.
be to, neturėtų stebinti, kad aš prieštarauju tam, kad parama medvilnę auginantiems regionams būtų iš antro ramsčioperkelta į pirmą.

usually the patch does not come off by itself.
paprastai pleistras pats nenukrenta.

the barley does not come from the new community crop;
miežiai nėra iš naujo bendrijos derliaus;

it therefore comes as no surprise that the approaching epas have raised a broad range of questions and concerns.
todėl nederėtų stebėtis, kad kyla įvairių klausimų, baimių ir abejonių dėl eps ateities.

it will come as no surprise that the kosovo status process and the stabilisation and association agreement, including icty conditionality, were the main items.
nenuostabu, kad pagrindiniai klausimai buvo kosovo statuso procesas ir stabilizavimo ir asociacijos susitarimas, įskaitant tbtbj sąlygas.

the line between life and death does not come any clearer than this.
negali būti dar aiškesnės linijos tarp gyvenimo ir mirties.

such is not the case where a provision of national legislation does not come
taip nėra nacionalinės teisės akto, kuris nepatenka nė į vienos direktyvoje

of course, crossborder commuting does not come without some administrative procedures.
Žinoma, asmenys, vykstantys į darbą kitoje šalyje, turi įveikti tam tikras administracines procedūras.

however, a wider range of activities does not come without a price.
vis dėlto veiklos įvairinimas turi kainą.

the increase on the world market does not come exclusively from the united states.
padidėjęs pieno produktų kiekis yra gaminamas ne tik jungtinėse amerikos valstijose.

although business growth may well be an important subject, it does not come under competition policy in the broader context.
nors įmonių plėtra yra svarbus klausimas, ji nėra konkurencijos politikos plačiąja prasme tikslas.

21it thus comes as no surprise that the caselaw has transposed them into the context of the application of regulation no 1049/2001.
taigi nenuostabu, kad teismo praktika juos perkėlė taikydama reglamentą nr. 1049/2001.