Sie suchten nach: it does not take mcuh (Englisch - Litauisch)

it does not.
ne.

it does not cover
jis netaikomas:

it does not bode well.
tai nieko gera nelemia.

it does not cover:
ji netaikoma:

it does not remove hair.
vaistas nepasalina plauko.

it does not apply to:
ji netaikoma:

it does not contain hormones.
vaisto sudtyje nra hormon.

it does not matter whether you take it with or without food.
(nesvarbu valgio ar kitu metu).

it is a step forward, but it does not take us far enough.
nors tai yra žingsnis pirmyn, bet žengę jį mes labai toli į priekį nepasistūmėsime.

furthermore it does not take into account the needs of the new member states.
be to, neatsižvelgiama į naujų valstybių narių poreikius.

the communication does not take this aspect sufficiently into account.
komunikate nepakankamai atsižvelgiama į šį aspektą.

however, the current regulation does not take it into account.
tačiau pagal dabartinį reglamentą į tai neatsižvelgiama.

this goal does not take account of varying network densities, etc.
Šis tikslas nustatytas neatsižvelgiant į kintantį transporto tinklo tankumą ir t. t.

however, the cmd is out of date as it does not take into account the available scientific evidence.
tačiau kancerogenų ir mutagenų direktyva jau paseno ir nebeatitinka turimų cheminių duomenų.

(d) the latter member state does not take such measures;
(d) pastaroji tokių priemonių nesiima;

in spite of high level of indebtedness, deleveraging does not take place.
nepaisant didelio įsiskolinimo lygio, finansinis įsiskolinimas nėra mažinimas.

member states does not take place uniformly, adequately, efficiently or rapidly.
valstybės narės jau dabar renka daug duomenų, o kai kuriai atvejais teisiškai privalo juos rinkti.

consequently, i voted against the resulting text since it does not take into consideration the needs of social europe.
todėl balsavau prieš tekstą, kuriame neatsižvelgiama į socialinės europos poreikius.

it does not take into account existing and well-functioning legislation that is already in place in the member states.
joje neatsižvelgiama į galiojančius ir gerai funkcionuojančius teisės aktus, kurie yra jau įgyvendinami valstybėse narėse.

moreover, it does not take account of the relative energy value of products, nor of the environmental impact of their use.
be to, joje neatsižvelgiama į šių produktų santykinę energijos vertę ir į jų vartojimo poveikį aplinkai.