Sie suchten nach: loosen the bolts (Englisch - Litauisch)

afterwards, the bolts are fastened with nuts.
tada varžtai sutvirtinami veržlėmis.

loosen the powder by lightly tapping the vial.
lengvai tapšnodami buteliuką, išpurenkite miltelius.

gently tap the vial of fuzeon to loosen the powder.
Švelniai patapšnokite fuzeon flakoną, kad milteliai nebūtų sulipę.

● gently tap the vial of fuzeon to loosen the powder.
● Švelniai patapšnokite fuzeon buteliuką, kad milteliai nebūtų sulipę.

tap the closed bottle several times to loosen the powder.
kelis kartus taukstelkite uzdaryt butel, kad milteliai pasidaryt birs.

do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
nebandykite pakartotinai spausti stūmoklio, kad atlaisvintumėte kapsulę.

tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
svelniai kelet kart papurtykite butel, kad milteliai pasidaryt birs.

it is recommended to glue the bolts on the plate with an appropriate adhesive.
rekomenduojama priklijuoti varžtus prie plokštės tinkamais klijais.

do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
adatos dangtelio negalima sukioti, nes taip adata gali atsipalaiduoti nuo švirkšto.

open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
atidarykite inhaliatorių ir atsargiai išlaisvinkite kapsulę, tapšnodami inhaliatoriaus korpusą.

6 - to prime the line, loosen the distal cap slightly and release the clamp.
6 – ruošdami sistemą palengva atsukite distalinį kamštelį ir atlaisvinkite spaustuką.

at each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.
ties kiekvienu varžtu padarytos nedidelės įpjovos, kad ant varžtų būtų galima užtraukti dangos medžiagą.

roots loosen the soil, allowing oxygen to penetrate. this benefits animals living in the soil.
augalų šaknys purena dirvožemį, sudarydamos sąlygas į jį prasiskverbti deguoniui, kuris yra reikalingas dirvožemio gyvūnijai.

any torque loss of the bolts exceeding 30 per cent of the nominal torque measured in the closing direction;
bet koks varžtų sukimo momento sumažėjimas daugiau kaip 30 proc. nuo vardinio sukimo momento vertės matuojant užsukimo kryptimi;

the gradual increase in temperature of the kernels causes them to expand and thereby loosen the red skin from the kernel.
dėl branduoliuose laipsniškai kylančios temperatūros jie plečiasi ir dėl to nuo branduolio atšoka raudona luobelė.

the profile of the bolts/nuts shall be compatible with the profile of the location hole in the approved wheel.
varžtų/veržlių skerspjūvis turi būti suderinamas su patvirtinto rato angų skerspjūviu.

the stabilisation of the financial markets has not yet fed through to loosen the credit crunch and get lending flowing again to companies and households.
nors finansų rinkos stabilizavosi, kreditavimo sąlygos išlieka griežtos: bendrovėms ir namų ūkiams nėra taip lengva skolintis.

5.2.2 the committee welcomes the fact that the commission also focuses on their financing, thereby helping to loosen the noose.
5.2.2 komitetas džiaugiasi, kad komisija skiria dėmesio tokių įmonių finansavimui ir stengiasi atlaisvinti gniaužtus.

in finland, the government has proposed in april 2016 to loosen the notion of acceptable job offer in terms of type of job, location and wage offered.
suomijoje vyriausybė 2016 m. balandžio mėn. pasiūlė priimti platesnę priimtino darbo pasiūlymo apibrėžtį, vertinant pagal siūlomo darbo pobūdį, vietą ir darbo užmokestį.

it certainly did nothing to loosen the grip on power enjoyed by europe's last self-isolating dictator, president alexander lukashenko.
tai tikrai nedavjokių rezultatų, kad susilpnintų valdžią, kuri priklauseuropos paskutiniam savarankiško izoliavimo diktatoriui prezidentui alexanderiui lukashenko.