Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition, it is not limited in law to certain geographical areas within the state of madhya pradesh or to only some companies or branches of industry.
be to, pagal teisės aktus ši schema nėra skirta tik tam tikroms madja pradešo valstijos geografinėms vietovėms ar tik tam tikroms bendrovėms arba pramonės šakoms.
according to that exporter, the initial policy of granting an exemption for five years was subsequently revised by the government of madhya pradesh to confer an exemption for ten years.
Šis eksportuotas teigė, kad madja pradešo vyriausybė vėliau pradinę nuostatą, kad nuo elektros mokesčio gali būti atleidžiama penkeriems metams, persvarstė ir numatė teisę nuo šio mokesčio atleisti dešimčiai metų.
every manufacturer which invests a certain amount of capital in the set-up of a power plant within the state of madhya pradesh is eligible for this scheme.
teisę naudotis šia schema turi visi gamintojai, kurie investuoja tam tikrą kapitalo dalį į elektrinės statybą madja pradešo valstijoje.
the detailed description of the edes is contained in the government of madhya pradesh notification no 29 of 21 july 2006 and order no 4238-xiii-2006 annexure c of 12 july 2006.
išsamus aems aprašymas pateiktas 2006 m. liepos 21 d. madja pradešo vyriausybės pranešime nr. 29 ir 2006 m. liepos 12 d. Įstatymo nr. 4238-xiii-2006 c priede.
under the industrial promotion policy of 2004, the state of madhya pradesh (mp) offers exemption of electricity duty to industrial companies investing in electricity generation for captive consumption.
vykdydama 2004 m. pramonės skatinimo politiką, madja pradešo (toliau – mp) valstija pramonės bendroves, investuojančias į uždarajam naudojimui skirtos elektros energijos gamybą, atleidžia nuo elektros mokesčio.
however, due to the lack of cooperation of the state government of madhya pradesh, the commission was unable to make a firm conclusion on this scheme as regards the specificity and practical application of this law and the level of discretion the granting authority enjoys when deciding on the applications.
tačiau madja pradešo valstijos vyriausybė nebendradarbiavo, todėl komisija negalėjo padaryti tvirtos išvados dėl šios schemos, tiksliau dėl šio teisės akto individualumo ir praktinio taikymo bei subsidiją skiriančios institucijos veiksmų laisvės sprendžiant dėl subsidijos taikymo.
indeed, it cannot be determined with certainty whether article 4(2), first subparagraph, point (b) is fulfilled, given that it could not be established that the state government of madhya pradesh applied objective criteria or conditions for granting the subsidy.
iš tiesų, negalima aiškiai nustatyti, ar laikomasi 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punkto, nes nebuvo įmanoma nustatyti, ar madja pradešo valstijos vyriausybė skirdama subsidiją taiko objektyvius kriterijus ar sąlygas.