Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
makes no sense
nėra prasmės
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that makes no sense.
tai neturi prasmės.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anything else makes no difference.
visa kita neturi reikšmės.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the whole thing makes no sense.
visa tai neturi jokios prasmės.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he who makes no mistakes makes nothing.
tas kuris nedaro klaidų, nedaro nieko.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to my mind, it makes no economic sense.
mano nuomone, tai neturi ekonominės prasmės.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the opinion makes no reference to smes and ppps.
nuomonėje niekur neminimas mvĮ dalyvavimas plėtojant vpsp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belgian legislation makes no provision for such benefits.
išsamesnės informacijos kreipkitės į savo savidraudos įstaigą.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
italian legislation makes no provision for early retirement.
Įstatyme paankstintas išėjimas į pensiją nenustatytas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.1 the roadmap makes no reference to territorial cohesion.
4.1 veiksmų plane nėra nuorodos į teritorinę sanglaudą.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.10 the proposal makes no reference to any impact assessment.
4.10 sprendimo projekte nėra nuorodos į poveikio įvertinimą.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr corbett's group chairman makes no secret of the fact.
pono r. corbett frakcijos pirmininkas to fakto visai neslepia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the german government makes no submissions on article 7(2).
direktyvos 7 straipsnio 2 dalis
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european commission's present proposal makes no reference to this.
Šiame europos komisijos pasiūlyme tokia nuoroda nepateikiama.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make no mistake.
nesuklyskite.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
or to make no award.
arba neskirti konkurso laimėtojo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
make no mistake about that.
Šiuo klausimu nesuklyskite.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
appendix ii will make no difference.
ii priedas nieko nepakeis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no representations were received from associations.
asociacijos atsakymų nepateikė.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i make no apology for doing that.
aš neatsiprašinėju už tai.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: