Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if mesurement of the chemical oxygen consumption is required, further vessels are prepared containing test substance, synthetic sewage feed and water, but no activated sludge.
jei reikia nustatyti cheminį deguonies suvartojimą, ruošiami papildomi indai su bandomąja medžiaga, sintetinių nuotekų mitybine terpe ir vandeniu, bet be aktyviojo dumblo.
if the temperature at which the mesurement is carried out is different from 20 °c, a correction should be made by multiplying the measured pressure by the coefficientgiven in table i.
jei matuojant temperatūra nėra lygi nėra 20 °c, būtina daryti matavimų pataisą: išmatuotas slėgis dauginamas iš faktoriaus: kurį galima rasti 1 lentelėje.
mesurements should be made of food consumption (and water consumption when the test substance is administered in the drinking water) weekly during the first 13 weeks of the study and then at approximately three-month intervals unless health status or body weight changes dictate otherwise.
pirmąsias 13 tyrimo savaičių reikėtų nustatyti pašaro (ir vandens, jei tiriamoji medžiaga duodama su geriamuoju vandeniu) įsisavinimą ir vėliau tai daryti, maždaug kas trys mėnesiai, nebent sveikatos būklė ar kūno masės pokyčiai verčia elgtis kitaip.
