Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
language and other tests are used to verify the level ofintegration of applicants.
pareiškėjų integracijos lygiui nustatyti naudojami kalbos ir kiti testai.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the netherlandsis now working on developing threshold levels to set a standard for each dimension ofintegration.
rodikliai ribiniai lygiai, kaip standartas kiekvienam integracijos aspektui.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.ideally indicators are used in the planning as well as the evaluation phase ofintegration programmes and projects.
rodiklius reikėtų naudoti programų ir projektų planavimo bei vertinimo etape.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the otherhand, a mechanism uniquely for immigrant integration could be developedincorporating the socio-economic, cultural and civil and political dimensions ofintegration.
kita vertus, būtų galima sukurti unikalų metodą tik imigrantų integracijai, apimantį socialinius ir ekonominius, kultūrinius, pilietinius bei politinius aspektus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amongthe issues examined were the preconditionsfor regional cooperation arrangements, theoptimal sequencing of the processes ofintegration and monetary and financialcooperation, and the compatibility betweenregional trade integration and world trade organization rules.
buvonagrinėjami tokie klausimai kaip regioniniobendradarbiavimo tvarkos nustatymoprielaidos, optimalus integracijos procesųeiliškumas, bendradarbiavimas pinigų ir finansųsrityse, regioninės prekybos integracijos ir pasaulio prekybos organizacijos taisykliųsuderinamumas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anumber of core topics can be decided upon to give a clear shape to those areas ofintegration which fall under or are related to the mandate of justice and home affairs.the heading of civic citizenship can be used to express the specific character of theseissues.
kokias teises turi imigrantai, kokie gyvenimo šalyje laikotarpiai yra taikomi, suteikiant tokias teises, ir kokios administracinės priemonės padeda jas įgyti – tai pagrindiniai šalies integracijos įsipareigojimų rodikliai.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, the functioning and accessibility of institutions (suchas the health service) over a long period of time could be more important in terms ofintegration than isolated policy measures.
be to, įstaigų (kaip antai sveikatos priežiūros tarnybos) veikla ir prieinamumas ilgainiui integracijai gali tapti svarbesni už atskiras politikos priemones.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while socioeconomic aspects of immigrant integration have found a partial ‘home’ invarious eu level mechanisms, no structures exist to address the other dimensions ofintegration which are important to member states.
trečia, pilietiškumo klausimus galima susieti su klausimais, kurie yra bendri teisingumo ir vidaus reikalų departamentams, kaip antai žmogaus teisės.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the overall goal ofintegration is often considered to be self-sufficiency: governments seek to enableimmigrants to lead an independent life concerning housing, job, education, socialnetworks and participation in society.
bendras integracijos tikslas dažnai yra savarankiškumas: vyriausybės siekia sudaryti imigrantams sąlygas gyventi savarankiškai, kalbant apie aprūpinimą būstu, darbą, švietimą, socialinius tinklus ir dalyvavimą visuomenės gyvenime.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while all member states combineelements of both ‘assimilation’ and ‘multiculturalism’ in their understanding ofintegration, the weight given to the one or the other differs significantly betweencountries.
nors visos valstybės narės integraciją supranta kaip asimiliacijos ir įvairių kultūrų elementų derinį, vienam arba kitam elementui įvairiose šalyse suteikiama nevienoda svarba.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: