Sie suchten nach: or lose you money (Englisch - Litauisch)

in short: i would lose you.
paprastai tariant, jūsų netekčiau.

machine detergents work well at lower temperaturesto save you money on your energy bill.
• e t ė jfie pat e iki a m o s r e k o m e n d a c i jo s v ar o n a u d o y t i tiek e ne r t r u k g i j ą ,

machine detergents work well at lower temperatures to save you money on your energy bill.
e k s v nuodingųjų medžiagų.

in fact, safer working practices can often be more efficient and so save you money.
darbuotojų sveikatos ir saugos užtikrini- mas nėra brangi, sunkiai įgyvendinama ir daug laiko reikalaujanti užduotis.

long-term use-it-or-lose-it mechanism
ilgalaikių pajėgumų mechanizmas „naudokis arba prarask“

firm day-ahead use-it-or-lose-it mechanism
prieš dieną pasiūlytų nuolatinių pajėgumų mechanizmas „naudokis arba prarask“

it may for example gain or lose tax incentives or become subject to a different rate of tax in the future.
pavyzdžiui, jai gali būti taikomos arba panaikinamos mokesčių nuolaidos ar ateityje taikomas kitoks mokesčio tarifas.

capacity allocation and congestion management, including use it or lose it and secondary trading mechanisms;
rezervinių talpyklų suteikimą ir perkrovų valdymą, įskaitant use it or loose it *(*sunaudok arba prarask, vert.) bei antrinius prekybos mechanizmus;

b82 an event can cause an investor to gain or lose power over an investee without the investor being involved in that event.
b82 dėl tam tikro įvykio investuotojas gali įgyti arba prarasti galią valdyti ūkio subjektą, į kurį investuojama, nors investuotojas nėra to įvykio dalyvis.

in order to maintain their body temperatures, under natural conditions they will select microenvironments in which they can gain or lose heat.
natūraliomis sąlygomis jos palaiko kūno temperatūrą, pasirinkdamos tam tikrą mikroaplinką, kurioje jos gali kaupti arba šalinti šilumą.

if you have any questions, or if you damage or lose any of the supplies in your kit, ask your doctor, nurse or pharmacist for advice
jeigu turite bet kokių klausimų arba jeigu pažeidėte ar pametėte bet kurį rinkinyje esantį daiktą, kreipkitės patarimo į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.

a longer term strategy is necessary to avoid that the tasks of the agency become dispersed or lose focus over time based on ad hoc priorities focussing on the short term only.
ilgesnės trukmės laikotarpio strategija būtina siekiant užtikrinti, kad frontex agentūros uždaviniai neišsiskaidytų, neprarastų tikslo per tam tikrą laiką, pagrįstą ad hoc prioritetais, kurie orientuoti tik į trumpalaikį laikotarpį.

a further option is to ensure that 'use it or lose it' clauses are included in agreements between performers and record labels.
dar vienas variantas – užtikrinti, kad į atlikėjų ir įrašų bendrovių sutartis būtų įtrauktos vadinamosios „naudok arba prarask“ išlygos.

further development of use-it-or-lose-it guidelines would also help competition develop more rapidly.
tolesnis „naudok arba prarask“ rekomendacijų tobulinimas taip pat galėtų padėti kur kas sparčiau plėtoti konkurenciją.

deposit guarantee schemes are intended to prevent panic reactions by savers if a bank is experiencing difficulties or loses public confidence.
indėlių garantijų sistemos yra skirtos užkirsti kelią indėlininkų panikai tuo atveju, jei bankas patiria sunkumų ar netenka visuomenės pasitikėjimo.

option 3c, the 'use it or lose it' clause, would be beneficial to performers by allowing them to make sure their performances are available on the market.
3c variantas – „naudok arba prarask“ išlyga – būtų naudingas atlikėjams, nes leistų jiems užtikrinti savo kūrinių buvimą rinkoje.

furthermore, the glasses must not deteriorate or lose their properties as a result of the effects of radiation emitted under the foreseeable conditions of use and all marketed specimens must bear the protection-factor number corresponding to the spectral distribution curve of their transmission factor.
be to, jeigu spinduliuotė sklinda numatytomis naudojimo sąlygomis, akinių veiksmingumas neturi blogėti arba jie neturi prarasti savo savybių, o visi rinkai pateikti akinių pavyzdžiai turi būti su numeriu, žyminčiu saugos laipsnį, atitinkantį pralaidumo koeficiento spektrinio paskirstymo kreivę.

if a patient has an inadequate response or loses response after this period, consideration may be given to increase the dose step-wise by approximately 1.5 mg/kg, up to a maximum of 7.5 mg/kg every 8 weeks.
jeigu po sio laikotarpio gydomasis poveikis pacientui vertinamas kaip neadekvatus arba nepakankamas, reikt apsvarstyti btinum laipsniskai, po apytikriai 1, 5 mg/kg kas 8 savaites iki maksimalios 7, 5 mg/kg, padidinti doz.