Sie suchten nach: overestimation (Englisch - Litauisch)

overestimation of the vine growing area
vynuogių auginimo plotų pervertinimas

this estimate has been made on the basis of conservative assumptions avoiding overestimation.
Šis vertinimas buvo atliktas remiantis atsargiais spėjimus, vengiant radikalių vertinimų.

neglecting such a trend could lead to an overestimation of surplus stock levels.
jei į šią tendenciją neatsižvelgiama, atsargų perteklius gali būti pervertintas.

it exhorts all the parties involved to make every possible effort to avoid overestimation.
taryba ragina visas susijusias šalis kuo labiau stengtis vengti pervertinimo.

as a consequence, overestimation of the aqueous concentration due to test substance molecules associated to such droplets does not occur.
todėl nepervertinama koncentracija vandenyje, susidaranti dėl bandomosios cheminės medžiagos molekulių, susijusių su šiais lašeliais.

what is sometimes problematic is the lack of evidence for the indirect costs and personnel costs, and the overestimation of such costs.
kartais problema yra ta, kad trūksta netiesioginių išlaidų ir išlaidų personalui įrodymų bei tokių išlaidų pervertinimo.

the non-consideration of the quantitative impact of food processing on nitrate levels may consequently lead to an overestimation of the exposure.
kadangi kokybinis maisto perdirbimo poveikis nitratų koncentracijai nenagrinėtas, nitratų poveikis galiausiai gali būti pervertinamas.

with increasing values of pow the presence of these droplets in the aqueous phase leads to an increasing overestimation of the concentration of the test substance in the water.
didėjant pow vertėms, dėl šių lašelių buvimo vandeninėje fazėje vis labiau pervertinama bandomosios cheminės medžiagos koncentracija vandenyje.

consequently, comparing the prices of chickens in italy in june and july with the average of prices in those countries not affected by the dioxin crisis would lead to an overestimation of the value of chickens in italy.
todėl viščiukų kainų italijoje birželio–liepos mėnesiais palyginimas su kainų vidurkiu šalyse, kurių nepalietė „dioksino krizė“, privestų prie spėjamos viščiukų kainos italijoje pervertinimo.

if any insoluble polymer is retained on the column, its molecular weight is likely to be higher than that of the soluble fraction, and if not considered would result in an overestimation of the low molecular weight content.
jei kolonėlėje sulaikomas koks nors netirpus polimeras, jo molekulinė masė greičiausiai yra didesnė nei tirpiosios dalies, ir jei į jo kiekį neatsižvelgti, gaunamas mažos molekulinės masės medžiagų kiekio pervertinimas.

the short space of time in which the application must be submitted to the commission, together with the great variety of interests and material assets affected, may lead to a significant overestimation or underestimation of the impact of the crisis concerned.
trumpas laikotarpis prašymui pateikti (komisijai) ir didelė interesų bei nukentėjusio materialinio turto įvairovė gali lemti, kad krizės poveikis bus pervertintas arba tinkamai neįvertintas.

it is likely that due to the multiple nature of therapy (dietary, pharmaceutical, supportive) in these patients, there may be an element of overestimation in the clinical effects of betaine treatment.
gali bti, kad dl vairaus siems pacientams taikomo gydymo (dieta, vaistai, palaikomasis gydymas) betaino vartojimo klinikinis poveikis gali bti siek tiek pervertinamas.