Sie suchten nach: personal record (Englisch - Litauisch)

record
įrašas

provided that personal data are not concerned, reports exchanged shall be kept on record.
jei nėra įtraukti asmens duomenys, pranešimai, kuriais keičiamasi, dokumentuojami.

on the adequate protection of personal data contained in the passenger name record of air passengers transferred to the canada border services agency
dėl adekvačios asmens duomenų, įtrauktų į oro keleivių keleivio duomenų įrašą, perduotą kanados sienos paslaugų agentūrai, apsaugos

provide for special measures to prevent patients from being illegally induced to disclose their personal data contained in electronic health record systems;
numatytos specialios priemonės, kurios padėtų išvengti atvejų, kai pacientai neteisėtai priverčiami atskleisti elektroninių sveikatos įrašų sistemose saugomus savo asmens duomenis;

a written record shall be kept of the transmission and receipt of personal data;
asmens duomenų perdavimas ir gavimas turi būti raštiškai registruojami;

inspectoratul național pentru evidența persoanelor (national inspectorate for personal records)
inspectoratul național pentru evidența persoanelor (nacionalinė asmens įrašų inspekcija)

the certifying staff shall be given access on request to their personal records as detailed above.
už išleidimą atsakingiems darbuotojams, jeigu jie pateikia prašymą, suteikiama prieiga prie pirmiau nurodytų jiems skirtų įrašų.

individual workers shall, at their request, have access to their own personal health records.
kiekvienam darbuotojui jo pageidavimu sudaroma galimybė susipažinti su jo sveikatos priežiūros įrašais.

your doctor will keep your personal records and a list that links your code with your name on it for at least 15 years after the end of the study
jūsų tyrimo gydytojas saugos jūsų asmeninius įrašus ir sąrašą, kuris susieja jūsų kodą su jūsų vardu ir pavarde, mažiausiai 15 metų po tyrimo pabaigos

the staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;
Šioje dalyje nurodytiems darbuotojams, jeigu jie pateikia prašymą, suteikiama prieiga prie pirmiau nurodytų jiems skirtų įrašų.“;

describe the nature of the personal data breach including the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;
aprašytas asmens duomenų saugumo pažeidimo pobūdis, įskaitant atitinkamų duomenų subjektų kategorijas ir skaičių, taip pat atitinkamų duomenų įrašų kategorijas ir skaičių;

it is unlikely that a passenger has ever requested a crs for their personal records, simply because they do not know what happens to it, and if they did, would not consent to its usage
sunku įsivaizduoti, kad keleivis kada nors kreiptųsi į krs prašydamas pateikti jo asmens duomenis, kadangi jis iš viso nežino, kokios operacijos su jo duomenimis atliekamos, o jeigu žinotų, nesutiktų su tokiu naudojimu.

in particular, the governing council shall check, in accordance with any applicable national laws and regulations, the personal records of the owners and managers of the printing works concerned.
konkrečiai, valdančioji taryba pagal taikytinus nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus patikrina įrašus apie atitinkamos spaustuvės savininkų ir vadovų asmenį.

it is, however, precisely this legislation that crudely infringes all forms of personal data protection and introduces general personal records and the collection and exchange of the most sensitive personal data between the repressive mechanisms of the member states and even the secret services of third countries.
tačiau būtent šiuo teisės aktu grubiai pažeidžiama visų formų duomenų apsauga ir nustatomi bendri asmeninių duomenų įrašai ir konfidencialiausių asmeninių duomenų surinkimas ir mainai tarp represinių valstybių narių mechanizmų ir netgi trečiųjų šalių slaptųjų tarnybų.

records
Įrašai