Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
promoting and strengthening the rule of law, in particular upholding the independence of the judiciary and strengthening it, and support for a humane prison system;
skatinti ir stiprinti teisinę valstybę, ypač palaikant teismų sistemos nepriklausomumą ir jį stiprinant; remti humanišką kalėjimų sistemą;
many of the data available in europe come from ad hoc studies, sometimes carried out at local level in establishments not representative of the national prison system, and using samples of prisoners that vary considerably in size.
atlikti tyrimai rodo, kad narkotikus kalėjime vartoja 8–51 % kalinių, 10–42 % nurodo tai darantys reguliariai, o 1–15 % švirkščiasi (4).
although from different prison systems, prisoners shared their experiences as well as a little about their backgrounds and hopes for the future.
skirtingų įkalinimo sistemų kaliniai dalijosi savo patirtimi, taip pat šiek tiek papasakojo savo biografijos faktus ir ateities viltis.
the main task for europe is to strengthen law and order, and to provide technical assistance to the police, the ministry of the interior, the courts and the prison systems.
pagrindinis europai keliamas uždavinys yra stiprinti teisę ir tvarką bei užtikrinti techninę pagalbą policijai, vidaus reikalų ministerijai, teismų ir kalėjimų sistemai.
ensure that all law enforcement bodies are aware of their human rights obligations and implement them rigorously in accordance with the code of ethics for the prisons system and with international conventions ratified by albania, in particular the european convention on human rights.
užtikrinti, kad visos teisėsaugos institucijos gerai žinotų savo pareigas žmogaus teisių srityje ir jas vykdytų, griežtai laikydamosi kalėjimų sistemos etikos kodekso ir albanijos ratifikuotų tarptautinių konvencijų, ypač europos žmogaus teisių konvencijos.
