Sie suchten nach: profited (Englisch - Litauisch)

westlb therefore profited directly from the waiver.
taigi atleidimas nuo prievolių yra tiesiogiai naudingas westlb.

we also know those who have previously profited from this only too well.
taip pat žinome tuos, kurie anksčiau iš šios karčios patirties gavo naudos.

on the other hand, the investigation showed that ba and hb profited from the aid.
kita vertus, tyrimas parodė, kad pagalba buvo naudinga ba ir hb.

since the beginning of 1998, all consumers have profited from significant price reductions:
nuo 1998 m. pradžios, visi vartotojai patyrė kainų mažinimą:

diamond shipping services handled and profited from transactions initiated by irisl or entities owned or controlled by irisl.
„diamond shipping services“ vykdė irisl arba jai nuosavybės teise priklausančių ar jos kontroliuojamų subjektų pradėtus sandorius ir gavo naudos iš jų.

both sectors are exposed to competition from developing countries, which have profited from the more difficult business environment in the eu.
abu sektoriai yra priversti konkuruoti su besivystančiomis šalimis, kurioms buvo naudingos europos sąjungoje susidariusios sunkesnės verslo sąlygos.

30 national and regional authorities profited from this stakeholder-consultation to inform the commission of their views on the matter.
Šiuo konsultavimusi su susijusiais asmenimis pasinaudojo 30 nacionalinių ir regioninių valdžios institucijų, pranešusių komisijai savo nuomonę šia tema.

indeed, had bb been sold to the consortium, it would have profited from the better refinancing conditions to a considerably higher extent than grawe as buyer.
jeigu bb bankas būtų parduotas konsorciumui, konsorciumas daug didesne apimtimi būtų turėjęs naudos iš geresnių refinansavimo sąlygų nei grawe.

workers in the new member states have profited from improved employment opportunities at home and abroad, although labour migration created economic and social problems in some of the new member states.
darbuotojai naujosiose valstybėse narėse pasinaudojo išaugusiomis įsidarbinimo galimybėmis savo šalyse bei užsienyje, nors darbo jėgos migracija sukėlė ekonominių ir socialinių problemų kai kuriose iš naujųjų valstybių narių.

for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai? arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą?

be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
nesiduokite suklaidinami įvairių ir svetimų mokslų, nes gera, kai širdis sustiprinama malone, o ne valgiais, kurie nedavė naudos tiems, kurie jų laikėsi.

in conclusion, it appears that exporters in other third countries, in particular india, philippines and malaysia, have profited from the existence of anti-dumping measures against the prc and taiwan.
taigi, gali būti, kad kitų trečiųjų šalių, visų pirma indijos, filipinų ir malaizijos eksportuotojai gavo naudos dėl klr ir taivanui taikomų antidempingo priemonių.

secondly, the mechanism of levies was not clear: in particular, the beneficiaries and the contributors were not clearly established and the mechanism for reimbursement of the prefinancing of the costs of the bse tests was not clear. there were also questions about the conditions which the parafiscal charges had to meet in order to be considered as complying with the rules on state aid, in particular as regards the exclusion of imported products from the parafiscal charges, as regards whether exported products profited from the aid measure financed by the charges, and whether the charges influenced the price of the final products given that this was determined by changes in supply and demand on the free market.
antra, mokesčių mechanizmas buvo neaiškus: ypač tai, kad naudos gavėjai ir mokėtojai nebuvo aiškiai nustatyti, o gse tyrimų išlaidų išankstinio finansavimo grąžinimo mechanizmas nebuvo aiškus; kilo papildomų klausimų ir dėl sąlygų, kurias turėjo patenkinti parafiskaliniai mokesčiai, kad būtų laikomi kaip atitinkantys taisykles, susijusias su valstybės pagalba, ypač dėl to, kas yra susiję su parafiskalinių mokesčių netaikymu importuotiems produktams, kas susiję su žinojimu, ar eksportuoti produktai turėjo naudos iš pagalbos priemonės, finansuojamos iš mokesčių, ir ar mokesčiai turėjo įtakos galutinių produktų kainoms, atsižvelgiant į tai, kad jos buvo nustatomos per pasiūlos pokyčius ir laisvosios rinkos paklausą.