Sie suchten nach: reciprocity (Englisch - Litauisch)

reciprocity
abipusiškumas

reciprocity mechanism
abipusiškumo mechanizmas

principle of reciprocity
abipusiškumo principas

other reciprocity agreements
Šios dvi šalys taip pat nėra es narės.

reciprocity must be ensured20.
būtina užtikrinti abipusiškumą19.

market opening and reciprocity
rinkos atvėrimas ir abipusiškumas

mutual benefit and reciprocity;
abipuse nauda ir grįžtamumu;

reciprocity should also be ensured.
be to, turėtų būti užtikrinamas abipusiškumas.

) the reciprocity mechanism established by
(3) taryba reglamentu (eb) nr. 539/2001 iš dalies pakeitė abipusiškumo mechanizmą.

(a) mutual benefit and reciprocity;
a) abipuse nauda ir grįžtamumu;

article 5 reciprocity with third countries
5 straipsnis – abipusiškumo principas trečiųjų šalių atžvilgiu

b) the reciprocity of contractual positions;
b) sutartinio abipusiškumo,

action in the event of non-reciprocity
veiksmai neabipusiškumo atveju

it maintains the principle of transitional reciprocity.
jame yra paliktas pereinamojo abipusiškumo principas.

in addition, there will be absolute reciprocity.
be to, bus užtikrintas visiškas abipusiškumas.

existing reciprocity clauses have therefore no effect.
dėl šios priežasties egzistuojančios nuostatos dėl abipusiškumo neturi galios.

proposal for a regulation on market access reciprocity
pasiūlymas dėl reglamento dėl abipusių patekimo į rinką sąlygų

title iii action in the event of non-reciprocity
iii dalis veiksmai neabipusiškumo atveju

it is an issue of reciprocity among european operators.
tai abipusiškumo su europos ūkio subjektais užtikrinimo klausimas.

we need detailed discussion, negotiation and consideration of reciprocity.
mums reikia išsamios diskusijos, derybų ir svarstymo.