Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accordingly, the current animal health restrictions in the concerned part of botswana should no longer apply.
todėl dabartiniai gyvūnų sveikatos apribojimai atitinkamai botsvanos daliai nebeturėtų būti taikomi.
the veterinary disease control zone 4a borders other areas of botswana from which imports of fresh meat into the union are not authorised.
veterinarinės ligų kontrolės zona nr. 4a turi bendrą sieną su kitomis botsvanos teritorijomis, iš kurių į sąjungą šviežios mėsos importuoti neleidžiama.
in addition, the community inspection considered favourably two other regions of botswana that have been recognised by the oie as free of fmd without vaccination.
be to, komisijai atlikus patikrinimą palankiais pripažinti du kiti botsvanos regionai, kurie teb buvo pripažinti kaip neužkrėsti snukio ir nagų liga be vakcinacijos.
in view of these circumstances, imports into the community of fresh meat from the veterinary disease control zone 12 of botswana should no longer be authorised.
atsižvelgiant į šias aplinkybes, iš botsvanos 12 veterinarinės ligų kontrolės zonos į bendriją daugiau neturėtų būti leidžiama importuoti šviežios mėsos.
the provisions of this decision shall be reviewed within three months in particular in the light of the disease evolution and further information received from the authorities of botswana.
Šio sprendimo nuostatas reikėtų peržiūrėti per tris mėnesius, visų pirma atsižvelgiant į ligos vystymąsi ir iš botsvanos valdžios gautą vėlesnę informaciją.
(only the populations of botswana, namibia, south africa and zimbabwe [8]; all other populations are included in annex a)
(tik botsvanos, namibijos, pietų afrikos ir zimbabvės populiacijos [8]; visos kitos populiacijos yra nurodytos a priede)
however an outbreak of foot-and-mouth disease in botswana within the territory of bw-1 was reported by the veterinary authorities of botswana to the commission.
tačiau botsvanos veterinarijos tarnybos pranešė komisijai apie snukio ir nagų ligos protrūkį botsvanos bw-1 teritorijoje.
loxodonta africana (i) (except for the populations of botswana, namibia, south africa and zimbabwe, which are included in annex b)
loxodonta africana (i) (išskyrus b priede nurodytas botsvanos, namibijos, pietų afrikos ir zimbabvės populiacijas)
asian elephant loxodonta africana (i) —(except for the populations of botswana, namibia, south africa and zimbabwe, which are included in annex b)
loxodonta africana (i) –(išskyrus b priede nenurodytas botsvanos, namibijos, pietų afrikos ir zimbabvės populiacijas)
(only the populations of botswana, namibia, south africa [2] and zimbabwe [3]; all other populations are included in annex a) african elephant
(tik botsvanos, namibijos, pietų afrikos [2] ir zimbabvės [3] populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos a priede)