Sie suchten nach: retrospect (Englisch - Litauisch)

in retrospect, the continued underfunding of category iv is clear.
eur. Žiūrint atgal, akivaizdi nuolatinnepakankamo iv kategorijos finansavimo problema.

audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.
audito seka, t. y. užtikrinimas, kad duomenų pakeitimus visada būtų galima susirasti ir retrospektyviai analizuoti.

that is why i have my doubts, but will in the end nevertheless vote for the report, since in retrospect this concerns not only co2, but also sustainability.
Štai kodėl aš turiu abejonių, bet galiausiai vis tiek balsuosiu už pranešimą, nes retrospektyviai tai susiję ne tik su co2, bet taip pat su tvarumu.

an inhibition check may be included in the test design to facilitate identification (in retrospect) of inhibition as a possible cause or contributory factor.
slopinimo poveikio tikrinimą galima įtraukti į bandymo planą siekiant palengvinti slopinimo nustatymą (nukreiptą atgal), nes šis slopinimas gali būti tikėtina priežastis arba skatinimo veiksnys.

in retrospect, and in view of the present change to a more focused industrial approach, it is worthwhile to summarize the main factors that have contributed to a certain taboo on industrial policy:
Žvelgiant retrospektyviai ir įvertinant tai, kad dabar pereinama prie labiau koncentruoto požiūrio į pramonės sektorių, pravartu apibendrinti pagrindinius veiksnius, kurie nulėmė tam tikrą atsiribojimą nuo pramonės politikos klausimų:

what is good now is that it is clearly laid down that it is a criminal offence for employers to break the rules and to fail to check whether they are employing illegal workers whilst, at the same time, they may be liable to make up short pay and the like in retrospect.
dabar gerai tai, kad aiškiai nustatyta, jog yra kriminalinis nusikaltimas, kai darbdaviai laužo taisykles ir nepatikrina, ar neįdarbina nelegalius darbuotojus, nors tuo pat metu jie gali būti įpareigoti kompensuoti nepakankamą užmokestį.

4.9 the rescue of ltcm in 1998 for the reason that it was "too big to fail" has caused hf to be viewed as a potential systemic risk even though, in retrospect, the rescue by the fed is considered to have been ill advised.
4.9 nuo 1998 m., kai buvo išgelbėtas ltcm rizikos draudimo fondas, motyvuojant tuo, kad „jis yra per didelis žlugimui“, rizikos draudimo fondai laikomi potencialia sistemine rizika, nors žvelgiant į praeitį, šio fondo išgelbėjimas pasitelkiant fed, laikomas klaidingu sprendimu.