Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the citizens signpost service provides personalised advice from legal experts on your practical rights as an eu citizen.
piliečių konsultavimo tarnybos teisės ekspertai teikia individualias konsultacijas apie es piliečių praktines teises.
the treaty is a signpost to a more transparent, more democratic europe, and it should therefore be ratified this year.
Ši sutartis yra kelrodis į skaidresnę, demokratiškesnę europą, todėl sutartis turėtų būti šiais metais ratifikuota.
a citizen’s signpost service provides personal help in overcoming practical problems such as administrativeformalities on moving to a new country.
kelrodžio piliečiams tarnyba teikia pagalbą asmenims, sprendžiantiems praktines problemas –pavyzdžiui, administracinius formalumus persikėlus gyventi į kitą šalį.
it can provide direct responses to general enquiries and, if you have more detaled questions, signpost you to the best source of information and advice.
jis tiesiogiai atsako į bendras užklausas, o jeigu pateiksite detalesnių klausimų, nurodys geriausią informacijos ir patarimų šaltinį.
inform eu citizens on their gender equality rights through the "your europe24" portal and the citizens' signpost service25
per „jūsų europa“24 portalą ir piliečių kelrodę tarnybą25 informuoja es piliečius apie jų lyčių lygybės teises.
citizens signpost service is a europe-wide service that offers you custom-made information and advice on your rights within the european union.
piliečių konsultavimo tarnyba - tai visoje europoje veikianti tarnyba, kuri teikia prašomą informaciją ir patarimus, susijusius su jūsų teisėmis europos sąjungos teritorijoje.
contact the signpost service on ec.europa.eu/citizensrights/signpost or call the europe direct contact centre who will forward your problem to the signpost service.
susisiekite su piliečių konsultavimo tarnyba tinklavietėje ec.europa.eu/citizensrights arba kreipkitės į europe direct informacijos centrą, kuris perduos jūsų klausimą piliečių konsultavimo tarnybai.
systems such as the solvit network6, europe direct7 and the citizens’ signpost service8 continued to serve as invaluable tools to help citizens resolve cases requiring rapid solutions which the constraints imposed by infringement procedures cannot ensure or to obtain useful information.
tokios sistemos kaip solvit tinklas6, europe direct7 ir piliečių konsultavimo tarnyba8 ir toliau naudojamos kaip vertingos priemonės siekiant padėti piliečiams spręsti problemas, reikalaujančias greitų sprendimo būdų, kurių pažeidimo procedūros dėl įvairių apribojimų negali užtikrinti, arba rasti tinkamos informacijos.
such as, among others, europe direct, citizens' signpost service, your europe, eures, european consumer centres, enterprise europe network.
tokias kaip „europe direct“, piliečių konsultavimo tarnyba, „jūsų europa“, eures, europos vartotojų centrai, europos įmonių tinklas.