Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tape streamers
bėgančiosios juostos kaupikliai.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a line of streamers must be used during setting to keep seabirds at a distance.
naudojant ūdas iškeliama virvė su vėliavėlėmis, kad atbaidytų paukščius ir šie nesiartintų.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tori line should be set so that streamers pass over baited hooks in the water.
paukščių baidymo lynas turėtų būti pritvirtintas taip, kad atšakos nekliudytų vandenyje esančių kabliukų su jauku.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
when the streamer line is deployed the branch streamers should reach the sea surface and periodically dip into it when the vessel heaves.
ištempiant paukščių baidymo lyną, atšakos su vimpelais turi siekti jūros paviršių, o laivui supantis ant bangų periodiškai panirti į vandenį.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the number of streamers should be adjusted for the setting speed of the vessel, with more streamers necessary at slower setting speeds.
atšakų skaičius nustatomas pagal laivo greitį metant ilgąją ūdą; kai šis greitis mažesnis, reikia daugiau atšakų.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at 5 m intervals commencing from the point of attachment to the vessel five branch streamers each comprising two strands of approximately 3 mm diameter cord should be attached.
pradedant nuo tvirtinimo prie laivo vietos, 5 m intervalais pritvirtinamos penkios atšakos su vimpelais, kurių kiekvieną sudaro dvi maždaug 3 mm skersmens virvinės gijos.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
details of the construction relating to the number and placement of swivels may be varied so long as the effective sea surface covered by the streamers is no less than that covered by the model shown in annex iii.
Šarnyrinių jungčių skaičius ir išdėstymas gali būti skirtingas, jei paukščių baidymo lyno veiksmingai aprėpiamas jūros paviršius yra ne mažesnis nei iii priede pavaizduoto pavyzdinio įrenginio.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
each streamer pair should be detachable by means of a clip so that line stowage is more efficient.
atšakų poras turėtų būti galima nuimti naudojant gnybtą, kad lyną patogiau būtų suvynioti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: