Sie suchten nach: subsidizing (Englisch - Litauisch)

the same could be said of subsidizing the provision of reserved services through revenues generated by activities under competition.
ta pati situacija, kai rezervuotųjų paslaugų teikimas yra subsidijuojamas iš pelno, gauto iš konkurentinės veiklos.

apply especially low rates to their mdns offerings, cross-subsidizing them with higher rates for monopoly services.
savo mdns pasiūlymams taiko ypatingai žemus tarifus, kryžmiškai subsidijuodama juos aukštesnėmis monopolinių paslaugų kainomis.

8.1 in the context of their co2 action programmes, member states have opted to use different instruments for subsidizing renewable power.
8.1 Įgyvendindamos savo co2 mažinimo programas, valstybės narės patvirtino skirtingas priemones, skirtas atsinaujinančiajai energijai subsidijuoti.

notwithstanding the provisions of paragraph 1, serious prejudice shall not be found if the subsidizing member demonstrates that the subsidy in question has not resulted in any of the effects enumerated in paragraph 3.
nepaisant šio straipsnio 1 dalies nuostatų, jeigu subsidijuojanti valstybė narė įrodo, kad ginčijama subsidija nesukėlė jokio poveikio pagal šio straipsnio 3 dalį, tai nelaikoma rimta žala.

subsidizing activities under competition, whether concerning services or equipment, by allocating their costs to monopoly activities, however, is likely to distort competition in violation of article 86.
subsidijuojant konkurencinę veiklą, nesvarbu ar paslaugų teikimą ar įrengimų tiekimą, paskirstant tokios veiklos sąnaudas monopolistinei veiklai, tikriausiai bus iškreipiama konkurencija, pažeidžiant 86 straipsnį.

the aid scheme planned by france for subsidizing undertakings processing and marketing fisheries and aquaculture products from the fonds d’intervention stratégique des industries agro-alimentaires (agri-food industries strategic intervention fund) (fisiaa) is hereby judged incompatible with the common market.
prancūzijos numatyta pagalbos schema, skirta iš Žemės ūkio produktų pramonės strateginės intervencijos fondo (fisiaa) lėšų žuvininkystės ir akvakultūros sektoriaus produktų perdirbimo ir prekybos sektoriaus įmonėms teikti subsidijas, su bendrąja rinka nesuderinama.