Sie suchten nach: synchronise (Englisch - Litauisch)

synchronise opera...
sinchronizuoti „opera“...

synchronise these items
sinchronizuoti šiuos elementus

choose the items you want to synchronise.
pasirinkite elementus, kuriuos norite sinchronizuoti.

synchronise contents of the clipboard and the selection
sinchronizuoti kde laikinosios talpyklės ir pažymėjimo turinį

you must synchronise with the server before renaming imap folders.
prieš pervadindami imap aplankus turite atlikti sinchronizavimą su serveriu.

manual radio transmission keying unless an alternate means to synchronise fdrand cvr recordings is provided
manipuliavimas radiotransliacijos metu, jeigu nėra alternatyvių fdr ir cvr įrašų sinchronizavimo priemonių

in fish, the results of the trials showed that gonazon was effective to induce and synchronise ovulation.
vartojant gonazon žuvims, tyrimų rezultatai parodė, kad jis buvo veiksmingas, skatinant ir sinchronizuojant ovuliaciją.

europe must accelerate the development of its system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
europa turėtų paspartinti savo sistemų plėtrą, kad spręstų kylančius uždavinius ir suderintų oro ir antžeminės įrangos diegimą.

the commissioners concerned set up a steering group, which meets once a year to synchronise their policy plans.
su tuo susiję komisijos nariai suformavo iniciatyvinę grupę, kuri renkasi kartą per metus ir tariasi dėl projektų.

a unified policy framework that would synchronise all instruments from research and innovation policies to deployment policies would support such efforts.
tokią veiklą labai palengvintų visas priemones – nuo mokslinių tyrimų ir inovacijos politikos iki diegimo politikos – apimanti bendra politikos sistema.

artemis member states shall undertake best efforts to synchronise the establishment of grant agreements and to disburse their financial contributions in a timely manner.
artemis valstybės narės deda kiek įmanoma pastangų, kad susitarimų dėl subsidijų nustatymas būtų sinchronizuotas, o jų finansiniai įnašai išmokėti laiku.

we should also seriously consider the need to synchronise business needs with the economy and technological development to make the systems for training qualified staff even more effective.
taip pat turėtume rimtai apsvarstyti poreikį suderinti verslo poreikius su ekonomika ir technologijos plėtra, kad kvalifikuotų darbuotojų mokymo sistemos taptų dar efektyvesnės.

artemis member states shall undertake best efforts to synchronise the terms and conditions and the establishment of grant agreements and to disburse their financial contributions in a timely manner.
artemis valstybės narės deda kiek įmanoma pastangų, kad susitarimų dėl subsidijų sąlygos ir sudarymas būtų suderinti, o jų finansiniai įnašai išmokėti laiku.

the need to synchronise national administrative procedures of member states is already mentioned in the commission communication (3.3.3).
komisijos komunikate jau nurodyta, kad dalyvaujančios valstybės narės suderintų savo administracines procedūras (3.3.3 punktas).

authorisations may be granted for shorter periods to synchronise the re-evaluation of similar products for the purposes of a comparative assessment of products containing candidates for substitution as provided for in article 48.
produktai gali būti registruojami trumpesniam laikotarpiui, kad būtų galima suderinti pakartotiną panašių produktų įvertinimą siekiant atlikti lyginamąjį produktų, kuriuose esama keistinų medžiagų, vertinimą, kaip numatyta 48 straipsnyje.

setting up a common budgetary timeline for member states whose currency is the euro should better synchronise the key steps in the preparation of national budgets, thus contributing to the effectiveness of the sgp and of the european semester for economic policy coordination.
nustačius bendrą valstybių narių, kurių valiuta yra euro, biudžeto tvarkaraštį, turėtų būti geriau suderinti pagrindiniai nacionalinių biudžetų rengimo veiksmai ir taip didinamas sap ir europos ekonominės politikos koordinavimo semestro veiksmingumas.

in order to implement the core network within the given timescale, a corridor approach could be used as an instrument to coordinate different projects on a transnational basis and to synchronise the development of the corridor, thereby maximising network benefits.
siekiant pagrindinį tinklą sukurti per nurodytą laikotarpį, būtų galima laikytis koridoriaus naudojimu grindžiamo požiūrio, kuris būtų skirtingų projektų koordinavimo transnacionaliniu lygiu ir koridoriaus kūrimo derinimo priemonė, tokiu būdu maksimaliai padidinant tinklo teikiamą naudą.

(17) closer coordination between the states involved in projects on the same route may be necessary to improve the return on investments and to make it easier to synchronise investments and to put together a funding package.
(17) siekiant pagerinti investicijų grąžą ir sutelkti visas „sudėti į vieną krūvą“ projektui skiriamas lėšas, gali prireikti glaudesnio su tauo pačiau susisiekimo linija maršrutu susijusiuose projektuose dalyvaujančių valstybių narių veiklos koordinavimo.

to synchronise the supplying and receiving ncbs' bookings, each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving ncb on completion of the banknote movement, i.e. when the receiving ncb has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system.
siekiant suderinti tiekiančio ir gaunančio ncb apskaitą, tiekiantis ir gaunantis ncb kiekvieną banknotų judėjimą apskaito tik pasibaigus banknotų judėjimui, t. y. kai gaunantis ncb patvirtino banknotų gavimą ir užregistravo juos savo vietinėje grynųjų pinigų valdymo sistemoje.