Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens.
plokštumoje, kuri statmena stebėjimo krypčiai ir liečia tolimiausią išorinį sklaidytuvo tašką.
this surface is bounded below by the horizontal plane tangential to the lower edge of the steering control;
apačioje tas plotas apribojamas horizontalia plokštuma, liečiančia apatinį vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies kraštą;
points p1 are located 30 cm from the longitudinal planes tangential to the outer edges of the wheels on the rear axle;
taškai p1 yra per 30 cm nuo galinės ašies ratų išorinių kraštų išilginių liečiamųjų plokštumų;
either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 1.4;
plaktuko gale esantis rutulys liestųsi su cilindru bent taip, kaip nustatyta 1.4 punkte, arba
the above drawing represents the mark of the centre of reference as projected on a plane substantially tangential to the lens about the centre of the circle.
pateiktasis brėžinys žymi atskaitos centro ženklą, suprojektuotą plokštumoje, kurio didžioji dalis liečiasi su lęšiu ties apskritimo centru.
the reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
atskaitos taškas – tai vidurinės išilginės sėdynės plokštumos taškas, kuriame apatinės atkaltės liečiamoji plokštuma susikerta su horizontalia plokštuma.
in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens (see drawings at appendix 1);
statmenoji projekcija stebėjimo krypčiai statmenoje plokštumoje, liečiančioje patį kraštinį sklaidytuvo tašką (žr. 1 priedėlio brėžinius);
either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5;
kūjo gale esantis rutulys turi bent jau liestis su cilindru, kaip nustatyta 6.1.1.5 punkte, arba
the seat reference point (s) shall be the point in the central longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
sėdynės atskaitos taškas (s) – tai taškas vidurinėje išilginėje sėdynės plokštumoje, kurioje kertasi sėdynės atramos apatinės dalies liečiamoji plokštuma ir horizontali plokštuma.
2.3.1.2.the reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
atskaitos taškas - tai sėdynės vidurinės išilginės plokštumos taškas, kuriame apatinės atkaltės liečiamoji plokštuma susikerta su horizontalia plokštuma.
front: motor vehicles: the horizontal plane tangential to the upper edge of the illuminating surface of the device must not be lower than the horizontal plane tangential to the upper edge of the transparent zone of the windscreen.
priekis: motorinės transporto priemonės: įtaiso šviečiamojo paviršiaus viršutiniam kraštui statmena horizontali plokštuma turi būti ne žemiau už priekinio stiklo permatomosios srities viršutiniam kraštui statmeną horizontalią plokštumą.
‘seat reference point (s)’ means the point of intersection in the median longitudinal plane of the seat between the tangential plane at the base of the padded backrest and a horizontal plane.
„sėdynės atskaitos taškas (s)” – tai sėdynės atkaltės su kamšalu pagrindo liečiamosios plokštumos ir horizontalios plokštumos susikirtimo taškas vidurinėje išilginėje sėdynės plokštumoje.
cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all of the following characteristics:
kryžminio srauto filtravimo įranga, galinti skirti be aerozolinės sklidos patogeninius mikroorganizmus, virusus, toksinus ar ląstelių kultūras ir turinti visas išvardytas charakteristikas:
