Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(7) infrared thermal imaging,
(7) infraraudonųjų šilumos spindulių vaizdo sistemos,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefor.
naktinio matymo ir terminio vaizdo įranga bei vaizdo skaisčio stiprintuvai ar jų stacionarūs jutikliai.
night vision and thermal-imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefor.
naktinio matymo ir terminio vaizdo įrenginiai, vaizdo skaisčio stiprintuvai arba stacionarūs davikliai.
night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the common military list.
naktinio matymo ir terminio vaizdo įranga ir vaizdo stiprinimo elektroniniai vamzdeliai, išskyrus kontroliuojamus pagal bendrąjį karinės įrangos sąrašą.
night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the eu common military list.
naktinio matymo ir terminio vaizdo įranga bei vaizdo skaisčio stiprintuvai, išskyrus kontroliuojamus pagal es bendrąjį karinės įrangos sąrašą.
large equipment included a thermal imaging system for helicopters bought by austria, helicopter video-surveillance equipment bought by belgium, and satellite image processing equipment bought by bulgaria.
stambios įrangos pavyzdžiai – austrijos įsigyta terminio vaizdo įranga sraigtasparniams, belgijos įsigyta sraigtasparnių videostebėjimo įranga ir bulgarijos įsigyta palydovinio vaizdo apdorojimo įranga.
with the help of video cameras, radio equipment, night vision devices and thermal imaging camera, the team's officers will help lesto gather necessary information about interferences in power supply and determine their locations.
vaizdo kameromis, radijo ryšio priemonėmis, naktinio matymo prietaisais bei termovizine kamera rinktinės pareigūnai lesto padės surinkti reikiamą informaciją apie elektros tiekimo trikdžius bei nustatyti jų vietas.
obviously, it is unable to purchase equipment that is very costly, but in its evaluation report the commission recommended that frontex should buy or lease equipment that is frequently used: night vision goggles, small radar equipment, thermal imaging equipment, etc.
be abejo, ši agentūra negali nusipirkti labai brangios įrangos, bet savo įvertinamajame pranešime komisija rekomendavo "frontex" įsigyti arba nuomoti dažnai naudojamą įrangą: naktinio stebėjimo prietaisus, nedidelius radarus, terminio vaizdo įrangą ir t. t.
police forces can now be equipped with detection technology generally used by the military, including infrared cameras for thermal imaging, and conduct larger operations to destroy plantations and arrest suspects, such as ‘operation mazurka’ in northern ireland, which resulted in 101 arrests in 2008.
dėl nesaugių elektros energijos skaitiklių apėjimo būdų (siekiant nemokėti už elektrą ar nesukelti įtarimų) ar prastai pritaikytų elektros laidų sistemų patalpose, kur auginamos kanapės, kaip pranešama, buvo kilę gaisrų.
for the purposes of 6a002.a.3.f. ’micro-bolometer’ is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
6a002.a.3.f. nurodytas ’mikrobolometras’ apibrėžiamas taip – terminis vaizdo atkūrimo detektorius, kuris naudojamas sukelti praktinį signalą, dėl infraraudonųjų spindulių absorbcijos pasikeitus temperatūrai detektoriuje.