Sie suchten nach: they see (Englisch - Litauisch)

they see the eu as important, but remote.
jų nuomone es yra svarbi, bet nutolusi.

they see the contact as an expression of interest.
per pokalbį būkite ramus (-i), kalbėkite aiškiai.

what must people do when they see the choice screen?
ką daryti pamačius pasirenkamąjį ekraną?

but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
bet palaimintos jūsų akys, nes mato, ir jūsų ausys, nes girdi.

thus, the municipalities may use, sell or otherwise deploy it as they see fit.
todėl savivaldybės gali ją savo nuožiūra suvartoti, parduoti ar kitaip panaudoti.

they have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;

in germany courts may determine their procedures as they see fit in small claims cases.
vokietijoje teismai savo nuožiūra gali nustatyti procedūras bylų dėl nedidelių sumų reikalavimų nagrinėjimo atveju.

the czech and swedish presidencies could, if they see fit, take up the baton afterwards.
vėliau es tarybai pirmininkausiančios Čekija ir Švedija, jeigu manytų esant reikalinga, galėtų perimti estafetę ir tęsti panašią veiklą.

it is up to the government owners of institutions that have received public funding to do as they see fit.
tik tų įmonių, kurie gavo viešąjį finansavimą, vadovai gali nuspręsti, kaip tai padaryti.

above these minimum rates, member states are free to set their own national rates as they see fit.
valstybėms narėms palikta laisvė savo nuožiūra nustatyti nacionalinius tarifus, kurie gali viršyti šiuos minimalius tarifus.

due to the potentially wide scope of activities, organisations have the possibility to use several accredited verifiers as they see fit.
atsižvelgiant į tai, kad veiklos sritis gali būti plati, organizacijos turi galimybę savo nuožiūra pasitelkti kelis akredituotus vertintojus.

at the same time, citizens in countries like sweden and the united kingdom are critical about what they see as an unfair burden.
tuo tarpu Švedijos ir jungtinės karalystės piliečiai kritikavo jų nuomone nesąžiningai per didelę jiems tenkančią naštą.

as for the second object given, several member states and the ecb have expressed an opinion on what they see as potentially problematic issues.
kalbant apie antrąjį tikslą, kelios valstybės narės ir europos centrinis bankas išreiškė nuomonę keliais – jų manymu – galimai probleminiais klausimais.

business, including smes, and all other interested parties will be in a position to suggest areas in which they see potential for fitness checks.
Įmonės (įskaitant mvĮ) ir visos kitos suinteresuotosios šalys galės pasiūlyti sritis, kuriose, jų manymu, būtų galima atlikti tinkamumo tikrinimus;

the following weightings shall be applied to the various categories of asset items, although the competent authorities may fix higher weightings as they see fit:
skirtingoms turto straipsnių kategorijoms priskiriami šie rizikos koeficientai, nors prireikus kompetentingos institucijos gali nustatyti ir didesnius koeficientus:

if they see " mist " coming from the top of their inhaler or the sides of their mouth they should start again from stage 2.
jei pasirodo,, rkas ", kylantis is inhaliatoriaus ar is burnos, reikia pradti procedr is naujo nuo 2 punkto.

they should always tell you if they receive messages that shock or upset them or they don’t understand or if they see rude pictures while on-line.
jie visada turėtų jums pasakyti, jeigu gauna juos šokiruojančias arba trikdančias žinutes, arba jeigu jie jų nesupranta arba internete pamato nešvankias nuotraukas.