Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
votes against
balsai „prieš“
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
votes against:
prieš
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
votes against: 36
prieš – 36 balsai
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opinion adopted by a majority with 15 votes against and 11 abstentions on 5 october 2005
nuomonĖ priimta 2005 m. spalio 5 d. balsų dauguma, 15 narių balsavus prieš ir 11 susilaikius
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vote against.
aš balsuoju prieš.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
by 421 votes in favour to 90 votes against with 15 abstentions,
421 deputatas pritarė pranešimui, 90 jam nepritarė ir 15 susilaikė.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the counter opinion was rejected by 15 votes in favour, 135 against, with 14 abstentions.
atsakomoji nuomonė buvo atmesta 15 narių balsavus už, 135 – prieš ir 14 susilaikius.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hence our vote against.
taigi mes balsuojame prieš.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this own-initiative opinion was adopted by majority, with 15 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.
nuomonĖ priimta balsų dauguma, 15 narių balsavus už, 2 − prieš ir 5 susilaikius.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope we vote against this.
tikiuosi, kad parlamentas balsuos prieš šį pasiūlymą.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so i had to vote against it.
todėl buvau priversta balsuoti prieš šį pranešimą.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
opinion adopted by the section for external relations at its meeting on 19 december 2012 by 55 votes for, with 15 abstentions and 15 votes against.
nuomonĖ priimta 2012 m. gruodžio 19 d. 55 nariams balsavus už, 15 – prieš ir 15 susilaikius.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why i shall vote against.
todėl aš balsuosiu prieš.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that is why i shall vote against it.
būtent todėl aš balsuosiu prieš jį.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
therefore, we will vote against this report.
todėl balsuosime prieš šį pranešimą.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we will also vote against the study amendment.
mes taip pat balsuosime prieš tyrimo pakeitimą.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the amendment was accepted without any vote against.
pakeitimas buvo priimtas niekam nebalsavus prieš.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the austrian delegation indicated it would vote against.
austrijos delegacija nurodė, kad ji balsuos prieš.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
junilistan has therefore opted to vote against this report.
todėl junilistan partija nusprendbalsuoti prieš šį pranešimą.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at its ... plenary session (meeting of ...) ... 2005, the european economic and social committee adopted the following opinion by ... with … votes against and … abstentions.
2005 m. … … plenarinės sesijos metu (… posėdis) europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė šią nuomonę
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: