Sie suchten nach: with respect to dose and time over a 2 y... (Englisch - Litauisch)

tedizolid demonstrated linear pharmacokinetics with regard to dose and time.
tedizolido farmakokinetika dozės ir laiko požiūriu yra tiesinė.

longitudinal data will then be gathered on the patient cohort over a 2-year period.
po to 2 metus bus renkami tstiniai duomenys apie si pacient grup.

a "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
"perskaičiavimo faktoriaus""pastovumas" per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 milijonųjų dalių fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu;

however, the results of statistical testing should be assessed with respect to dose-response relationship.
tačiau statistinio bandymo rezultatai turi būti įvertinti dozės ir atsako sąryšio atžvilgiu.

if it is not taken within six months after the end of the period to which it relates, it shall be cancelled with respect to that two-year period.
jeigu jos nepanaudojamos per šešis mėnesius nuo laikotarpio, su kuriuo jos susijusios, pabaigos, už tą dvejų metų laikotarpį jos panaikinamos.

a "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
"perskaičiavimo faktoriaus""pastovumas" per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 milijonųjų dalių fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu; arba

a. a “bias” “stability” of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
a. (rodmenų) „poslinkio“„pastovumas“ per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 mikro g fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu; arba

the elimination of pegfilgrastim is non-linear with respect to dose; serum clearance of pegfilgrastim decreases with increasing dose.
pegfilgrastimo eliminacija nepriklauso tiesiogiai nuo dozs; dozei didjant, pegfilgrastimo serumo klirensas mazja.

the single-dose and steady-state pharmacokinetic parameters of empagliflozin were similar suggesting linear pharmacokinetics with respect to time.
pavartojus vienkartinę dozę ir esant pusiausvyrinei apykaitai empagliflozino farmakokinetikos parametrai buvo panašūs, kas rodo, jog jo farmakokinetika laiko atžvilgiu yra tiesinė.

over a 2 year follow-up period, the effectiveness of three primary doses of dtpa/hib or dtpa-ipv/hib was 98.8%.
per 2 stebjimo metus trij pirmins vakcinacijos dtpa/hib ar dtpa-ipv/hib dozi efektyvumas buvo 98, 8%.

recovery for pups was stable over time (5 visits during a 2 year period) and ranged from 1.5 to 1.8 iu/dl per iu/kg of refacto.
pnp refacto kompensavimas nekito laiko intervale (matuotas 5 apsilankym metu per 2 metus) ir buvo 1, 5 ­ 1, 8 tv/dl vienam tv/kg.

higher frequencies of infections overall, including grade 3 or 4 infections, were observed during mabthera maintenance treatment up to 2 years when compared to observation. there was no cumulative toxicity in terms of infections reported over a 2-year treatment period.
tačiau gydant

in the pups, the mean recovery was stable over time (5 visits during a 2-year period) and ranged from 1.5 to 1.8 iu/dl per iu/kg.
pnp vidutinis kompensavimas nekito laiko intervale (matuotas 5 apsilankymų metu per 2 metus) ir buvo nuo 1,5 iki 1,8 tv/dl vienam tv/kg.

such percentage limit shall apply initially over a two (2) year period, from the date of commencement of the bank's operations, taking one year with another, and thereafter in respect of each subsequent financial year.
iš pradžių šis procentinis apribojimas taikomas dvejus (2) metus iš eilės nuo dienos, kai bankas pradeda vykdyti savo operacijas, laikant šiuos metus vienu laikotarpiu, o po to šis apribojimas taikomas kiekvieniems po šio laikotarpio einantiems finansiniams metams.

with respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials 68 % of dogs administered one implant, returned to fertility within 2 years of implantation.
klinikinių tyrimų metu testosterono koncentracija (nustatytas netiesioginis vaisingumo žymuo) kraujo plazmoje 68 % šunų, kuriems naudotas vienas implantas, per 2 metus po implantavimo pasiekė vaisingumą atitinkantį lygį.

phototoxicity observed after 5-ala hcl treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose-and time-dependent induction of ppix synthesis in the irradiated cells or tissues.
fototoksiskumas, stebtas po 5-ala hcl poveikio in vitro ir in vivo, yra aiskiai susijs su nuo dozs ir laiko priklausoma ppix sintezs indukcija apsviestose lstelse ar audiniuose.

with respect to testosterone levels (i.e. an established surrogate marker of fertility), during clinical trials 68 % of dogs administered one implant, returned to fertility within 2 years of implantation.
klinikinių tyrimų metu testosterono koncentracija (t. y. nustatytas netiesioginis vaisingumo žymuo) 68 % šunų, kuriems naudotas vienas implantas, per 2 metus po implantavimo pasiekė vaisingumą atitinkantį lygį.

without prejudice to paragraphs 1 to 5, member states shall ensure, in accordance with their legal systems and practices, that the modalities and conditions regarding the provision of such short extracts are defined, in particular, with respect to any compensation arrangements, the maximum length of short extracts and time limits regarding their transmission.
nedarydamos poveikio 1–5 dalims valstybės narės, laikydamosi savo teisinės sistemos ir teisinės praktikos, užtikrina, kad būtų nustatyti su tokių trumpų ištraukų pateikimu susiję būdai ir sąlygos, visų pirma kompensavimo priemonių, ilgiausios trumpų ištraukų trukmės ir jų perdavimo laiko ribų atžvilgiu.

dose modifications: – any aptt value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately. – if the confirmed aptt value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
dozavimo modifikavimas – bet kokia datl vertė, išeinanti už pageidaujamų ribų, turi būti patvirtinta prieš pat darant išvadas dėl dozavimo modifikavimo, išskyrus atvejus, jeigu kliniškai būtina nedelsiant reaguoti. – jei patvirtinta datl vertė viršija pageidaujamą ribą, infuzija turėtų būti sustabdyta dviem valandoms.

article 2(1a) of regulation (ec) 1467/97 stipulates that the requirement under the debt criterion is also to be considered to be fulfilled if the budgetary forecasts of the commission indicate that the required reduction in the differential with respect to the reference value will occur over the three-year period encompassing the two years following the final year for which the data is available.
reglamento nr. (eb) 1467/97 2 straipsnio 1a dalyje nustatyta, kad reikalavimas pagal skolos kriterijų taip pat laikomas įvykdytu, jei komisijos pateiktose biudžeto prognozėse nurodoma, kad, kaip reikalaujama, skirtumas, susijęs su pamatine verte, sumažės per trejus metus, įskaitant dvejus metus po paskutinių metų, kurių duomenimis galima naudotis.