Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone and zeranol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17 beta oestradiol, progesterone and testosterone,
iš kiekvienos siuntos imami du oficialūs mėginiai ir juose tiriami šių ksenobiotinių hormonų likučiai: melengestrolio acetato, trenbolono, zeranolio ir ar ne perdaug natūraliųjų hormonų: 17-beta-estradiolio, progesterono ir testosterono,
in the light of the results of a dispute settlement case brought before the world trade organisation (wto) by the united states of america and by canada (the hormones case)(5) and recommendations made in that respect by the wto dispute settlement body on 13 february 1998, the commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (wto-gatt)(6) as interpreted by the appellate body in the hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17ß, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by directive 96/22/ec.
atsižvelgdama į ginčų sprendimo bylos (hormonų byla) [5], kurią jungtinės amerikos valstijos ir kanada pateikė nagrinėti pasaulio prekybos organizacijai (ppo), rezultatus ir 1998 m. vasario 13 d. ppo ginčų sprendimo tarybos dėl to pateiktas rekomendacijas, komisija, laikydamasi sutarties dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo (ppo-gatt) [6] reikalavimų, apeliacinės institucijos išaiškintų hormonų byloje, nedelsdama pradėjo papildomą šešių hormoninių medžiagų (estradiolio 17β, testosterono, progesterono, trenbolono acetato, zeranolio ir melengestrolio acetato), kuriuos pagal direktyvą 96/22/eb draudžiama skirti siekiant skatinti gyvūnų augimą, rizikos įvertinimą.
