Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
don't become a daemon
aza mivadika daemon
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
become a part of the party!
mandraisa anjara amin'ny lanonana!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this here will become a ghost town.
hanjary tànana haolo ity toerana ity.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maldives has become a police state.
lasa fanjakana polisy i maldives.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dowry has become a cancer of society.
homamiadan'ny fiarahamonina ny resaka 'dot'.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the comment has immediately become a hot topic.
niteraka resa-be avy hatrany ity vaovao ity.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he had become a popular icon in dutch media.
nanjary olona fanta-daza any amin'ny fampahalalam-baovao any hollande izy.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not become a powerless emperor controlled by beijing.
aza ho lasa amperora fehezin'i beijing.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's good that sisi has become a field marshal.
tsara a ny nahalasa maréchal an'i sissi.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
#lokotkova has become a victim of a political provocation.
nanjary niharan'ny fihantsiana ara-politika i #lokotkova.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
charrería has become a increasingly popular celebration in the united states.
manomboka lasa fankalazàna miha-malaza be ny charrería any etazonia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'end of an era' talk has become a bit of a cliché.
nanjary toa tsy nisy lanjany ny resaka 'fiarafàna vanim-potoana iray' .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
kanefa, ny fomban-drazana dia afaka ny mijanona ho fomba ihany raha toa ka manaiky ny roa tonta.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i'd like to become a designer," they say to me.
"tiako raha lasa mpamorona sary atao modely aho," hoy izy ireo amiko.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
attacking girl’s schools and students has become a common tactic for the taliban.
nanjary lasa fomba fiady mahazatra ny taliban ny fanafihana toeram-pianaran-jazavavy sy tovovavy mpianatra.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alexander belov's incarceration has become a rallying point for some in the russian opposition.
lasa teboka iray mampivondrona ho an'ireo mpanohitra sasany any rosia ny fanagadràna an'i alexander belov.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has become a symbol of western culture in the area... she was promoting western culture in pashtun areas.
nanjary olomangan'ny kolontsaina tandrefana ao amin'ny faritra i ... mampiroborobo ny kolontsaina tandrefana ao amin'ny faritra pachtun izy.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basically volkova has become a revolutionary-opposition orator, having ignored the fate of her client.
lasa mpikabary revolisionera-mpanohitra i volkova, nanadino ny manjo ny olona arovany.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@mar3e:the presence of morsi in power has become a danger for everyone, including him.
@mar3e: nanjary loza ho an'ny rehetra ny fipetrahan'i morsi eo amin'ny fahefana, anisan'izany ny tenany.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he does come back, though, who's to say he won't again become a target?
rehefa miverina izy, na izany aza, iza no hilaza fa tsy ho atao lasibatra indray izy?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: