Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un office for the coordination of humanitarian affairs
biraon'ny firenena mikambana misahana ny fandrindrana ny raharaham-panampiana
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lcc is the local coordination committees of syria.
ny lcc dia ny kaomity mpandrindra anatiny ao syria.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my work is a continuation of the coordination for the revolution.
fitohizan'ny fandrindràna ny revolisiona ny asa ataoko.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exacerbating the problem is the lack of coordination among government agencies:
ny mampihombo ny olana dia ny tsy fisian'ny fandrindrana eo amin'ireo sampan-draharahan'ny governemanta:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the emergency demands coordination and solidarity from all guatemalans and help from the international community.
mangataka fiaraha-miasa sy fifanampiana amin'ny samy goatemaliteka ny fanjakana sy ny fanampiana avy amin'ny fiombonam-be iraisam-pirenena ihany koa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the organization works in coordination with the al-tawheed society in gaza to distribute funds.
miara-miasa amin'ny orinasa al-tawheed any gaza ilay fikambanana amin'ny fitsinjaràna ny vola.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the khata community forest coordination committee plays a crucial role in managing and protecting the corridor.
mitàna andraikitra lehibe amin'ny fitantanana sy ny fiarovana ny lalantsara ny vaomieram-pandrindrana ny alan'ny fiarahamonina khata.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a consequence, it creates information overload and makes coordination of help by an online community more difficult.
vokatr'izany, ho an'ny vondrom-piarahamonina iray eto amin'ny aterineto dia miteraka fibosesehan'ny vaovao io ary mampananosarotra ny fandrindràna ny fanampiana .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they practically turned the usually indifferent fm radio scene into a venue for disaster relief info dissemination and volunteer coordination.
novàn-dry zareo ho loharanom-baovao momba ny famonjena sy fandaminana ny filatsahana an-tsitrapo ilay endrika toby fampielezampeo tsy mpivaky loha mahazatra teo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it begins by praising the highly effective coordination of citizens and several new civic movements during the natural disaster:
nanomboka tamin'ny fiderana ilay fandaminana nahitam-bokany nataon'ireo mponina sy ireo fiarahamonim-pirenena vaovao nandritra ilay loza voajanahary izany :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guidelines for the campaign were developed by former army officer yarden vatikai, in coordination with the ministry of defense and the jewish agency.
yarden vatikai, manampahefana fahiny tao amin'ny tafika, niarahany tamin'ny ministeran'ny fiarovana sy ny masoivohonì jiosy no namolavola ireo taridàlana ho an'ilay fampielezankevitra.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a press release was published on the popular struggle coordination committee website earlier today, describing the reasons behind the establishment of bab al shams.
nisy fanambarana ho an'ny gazety navoakan'ny vaomieram-pandrindrana ny tolom-bahoaka ao amin'ny habakany androany vao maraimbe, mamelabelatra ny antony mahatonga ny ny fananganana an'i bab al shams.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2010 (the parliamentary elections), at least 5 ushahidi maps were separately deployed with little to no coordination of data.
tamin'ny 2010 (fifidianana solombavambahoaka), 5 raha kely indrindra ny isan'ny sarintany ushahidi nampiasaina misaraka ary tsy nisy ny fandrindrana ango-drakitra.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mikhail petrushkov, representative for the central asian countries at the world coordination council of russian compatriots: i have worn a beard more than 20 years.
mikhail petrushkov, solontenan'ny firenena aziatika afovoany ao amin'ny vaomieram-pandrindrana manerantany eo amin'ny mpiray tanindrazana rosiana: efa nihoatra ny 20 taona no nanaovako volombava.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in coordination with for syria and other syrian journalists and activists such as milia aidamouni, they decided to highlight syrian talent through these children’s creations.
ny fiaraha-miasan'ny "ho an'i syria" sy ireo siriana sasany mpanao gazety ary ireo mpitolona mafana fo toa an-dry milia aidamouni, no nanapahana hevitra hanasongadinana ireo talenta siriana avy amin'ny asa famoronana ataon'ireto ankizy ireto.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
according to the united nations office for the coordination of humanitarian affairs in the occupied palestinian territory over 100,000 palestinians out of 500,000 displaced at the height of hostilities with israel were still without homes in october 2014.
araka ny biraon'ny firenena mikambana misahana ny fandrindràna ny raharaha momba ny maha-olona ao amin'ireo faritra palestiniana voabodo dia eo amin'ny 100.000 palestiniana amin'ireo 500.000 nafindra toerana no tena tonga amin'ny faratampon'ny zava-doza ateraky ny tsy fananany trano fialofana hatramin'ny oktobra 2014.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activists from palestine's popular struggle coordination committee are using online petition website avaaz to demand the release of political prisoner abdallah abu rahme, due to be sentenced on february 8 in an israeli military court.
mpikatroka avy any palestina ao amin'ny komity mpandrindra ny tolom-bahoaka no mampiasa ny tranonkalam-panangona-tsonia an-tserasera avaaz hitakiana ny famotsorana ny gadra politika abdallah abu rahme, izay nahazo didy fanasaziana ara-miaramila israeliana nivoaka tamin'ny 8 febroary.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
out of 12,000 latrines needed, only about a third were reported to be working in august, down from more than 5,800 the month before, office for the coordination of humanitarian affairs said.
tamin'ny toeram-pivoahana 12.000 nilaina, dia teo ho eo amin'ny ampahatelony ihany no azo nampiasaina ny volana aogositra, nihena ho 5800 izany ny volana teo alohany, hoy ny biraon'ny fandrindrana ny fanampiana.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the united nations office for the coordination of humanitarian affairs in the occupied palestinian territory about 108,000 palestinians out of 500,000 displaced at the height of hostilities with israel were still homeless by october, 2014, when winter started.
araka ny biraon'ny firenena mikambana misahana ny fandrindràna ny raharaha momba ny maha-olona ao amin'ireo faritra palestiniana voabodo, dia eo amin'ny 108.000 palestiniana amin'ireo 500.000 nafindra toerana no tena tonga amin'ny faratampon'ny zava-doza ateraky ny tsy fananany fialofana hatramin'ny habibiana nataon'ny israely taminy, ny oktobra 2014, fony nanomboka ny ririnina.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
#youth should help liaisons, coordination and partnerships within the community to build strong #change #climatewednesday #africanyouthdrr — #climatewednesday (@climatewed) may 7, 2014
tokony hanampy amin'ny fifandraisana, fandrindràna sy ny fiarahamiasa ao anatin'ny fiarahamonina ny #youth (tanora) mba hananganana #change (fanovana) matanjaka #climatewednesday #africanyouthdrr
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: