Sie suchten nach: surrounding (Englisch - Madagassisch)

show a frame surrounding the applet.
manehoa frame manodidina ilay applet.

eu mom blog explains the traditions surrounding the food.
manazava ny fomba fanao manodidina ny sakafo ny bilaogy eu mom.

but expectations surrounding gas exploration in tanzania are soaringly high.
saingy vetivety dia nanaka-danitra ny fiandrandràna zavatra manodidina ny fitrandrahana entona ao tanzania.

the circumstances surrounding khan's death remain a mystery.
mbola mijanona ho misitery ireo zava-nitranga tamin'ny nahafatesan'i khan.

he also tackled the superstitions surrounding the vast jungles of malaysia.
nofinganiny tsy hitohy ihany koa ny finoanonam-poana mikasika ny ala mikitrok'i malaysia.

east of center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue:
tsy ela akory izay ny east of center dia nikitika ny maha-saropady ny manodidina ilay olana :

there is a great atmosphere of celebration and interest surrounding this tournament.
nisy rivo-pankalazana lehibe sy nahaliana nanodidina ity fifaninanana ity.

nepal: rumors surrounding the captured mumbai terrorist · global voices
nepal: tsaho momba ny zom-pirenen'ilay mpampihorohoro sisa velona tany bombay (mumbai)

hundreds of thousands of protestors have gathered in the surrounding areas of wall street.
mpitolona an'aliny nivondrona teo amin'ny faritra manodidina an'i wall street.

in the case of the september tragedy, the circumstances surrounding the event are still unclear.
mikasika ny loza niseho tamin'ny septambra, mbola tsy mazava ny toe-draharaha manodidina ny zava-nitranga.

as the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.
arakaraky ny androsoan'ny taona, no nahalasa tsikelikely ny faritra manodidina io toerana io ho fananan'olon-tsotra.

according to the indictment, he participated in the crime that took place in novi sad and surrounding locations.
araka ny fiampangana, nandray anjara taminà heloka bevava izay niseho tao novi sad sy ny toerana manodidina azy izy.

in the fervour surrounding the 2012 african cup of nations, there are two key points that attract attention.
ao anatin'ny fientanentana manodidina ny can2012, misy teboka roa mahasarika ny saina.

although afghanistan remains strongly conservative, there are signs the situation surrounding attitudes to gender is changing incrementally.
na dia mbola firenena mpandala ny nentim-paharazana fatratra aza i afganistana, misy ny famantarana fa miova miandalana ny toe-tsaina manodidina ny lahy sy ny vavy.

climate change is also having serious impacts on nepal's pristine himalaya mountain range and the surrounding communities.
misy vokany lehibe koa ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny tehezan-tendrombohitra himalaya, izay mbola tsy mihetsika aloha hatramin'izao, hatrany amin'ny tany manodidina.

by way of explanation, boucaud challenged another facebook user, who thought all the hype surrounding the voting was unnecessary:
ho solom-panazavana, olona iray hafa mpampiasa facebook no nanaovan'i boucaud fanamby, izay nihevitra fa tsy nisy nilàna azy ny akoralava natao tamin'ny media manodidina ilay fifidianana:

because a huge number of people got into the stadium without tickets, i guess, using the available infrastructure surrounding the ground.
satria maro tokoa ireo olona tsy nisy tapakila no niditra tao amin'ny kianja, araka ny eritreritro, nampiasa ny fotodrafitrasa azo ampiasaina manodidina ny kianja.

@seldeeb: some witnesses say ppl surrounding the march were already heckling the girls b4 the attack began #endsh
@seldeeb: nilaza ny nanatri-maso sasantsasany fa efa nihogahoga an-dry zavavy ireo olona nihodidina ny mpanao diabe nialoha ny fanafihana #endsh

thousands merged in the besiktas, sisli and mecidiyekoy neighborhoods, surrounding taksim from all sides, commuting through their own private or collective means.
nandeha manokana na mitambatambatra ireo mpanao fihetsiketsehana an'arivony nizotra nankany besiktas, sisli ary ny faritr'i mecidiyekoy, nihodidina an'i taksim.

late last week saw a similar online frenzy, this time surrounding trinidadian soca artiste bunji garlin's bid for mtv iggy's song of the year.
nahitàna fibosesehana tahaka izany tety anaty aterineto tamin'ny herinandro lasa, fa tamin'ity indray mitoraka ity dia nanodidina ny fisoratan'ilay mpanakanto mpiangaly gadona 'soca' avy ao trinidad, bunji garlin, tamin'ny fisafidianana izay hira iggy ny taona, nokarakarain'ny mtv.