Sie suchten nach: violate (Englisch - Madagassisch)

did the chair violate the rules of consensus?
tsy nanaja ny lalànan'ny fifanarahana ve ny mpitarika?

he tells the man that he plans to violate his sister.
nilaza tamin'ilay lehilahy teo izy fa mikasa hanolana ny anabaviny.

but he did violate us laws( leaking state secret).
saingy nandika ny lalàna tao amerika anefa izy (famoahana ny tsiambaratelon'ny fanjakana).

so by trespassing into their habitat we violate their rights.
anaty faritra manana toetr’andro maina ny firenentsika raha ny ara-jeogragika.

these actions violate international norms and every standard of common decency.
mandika ny sata iraisam-pirenena sy ireo fitsipika momba ny fahamendrehana iombonana izany fihetsika izany.

a representative of a legislative organ demanded that an airport employee violate a law in his favor...
nangatahan'ny solontena iray avy amin'ny sampana mpanao lalàna ny mpiasa iray tao amin'ny seranampiaramanidina mba hanitsakitsaka ny lalàna hanomezana tombon-dahiny azy...

dear @katyperry, ph gov't is using your songs to violate human rights.
ry namana @katyperry, mampiasa ny hiranao mba hanitsakitsaka ny zon'olombelona ny governemantan'ny filipina.

i ask my fellow citizens not to provide support for protests that violate the law and not to believe rumours.
mangataka amin'ireo mpiray firenena amiko aho mba tsy hitondra fanohanana ho an'ireo hetsi-panoherana izay manitsakitsaka ny lalàna ary mba tsy hino ny honohono.

@bahrainpa: bpa: consider these sentencing unfair provisions that violate the freedom of expression
@bahrainpa: bpa: manasokajy izao didim-pitsarana izao ho tsy rariny ary manitsakitsaka ny fahalalam-pitenana

these actions are on top of similar steps that fifa has taken over the past year to exclude any members who violate our own code of ethics.
mihoatra noho ireo dingana mitovy aminy noraisin'ny fifa tamin'ny taona lasa ireny hetsika ireny, izay nanala ireo mpikambana nanitsakitsaka ny fotokevitra anay manokana.

a russian court has decided that google's targeted ads violate users' right to private correspondence.
nanapaka ny fitsarana rosiana iray fa manitsakitsaka ny zon'ny olona hanana fifandraisan'olona an-takonana ny dokambarotry ny google mahita lasibatra.

even when you are elected but if you do something unlawful, if you violate the laws, you violate the constitution, we have to overthrow you.
fa na dia voafidy aza ianao ary manao zavatra tsy mifanaraka amin'ny lalàna, raha mandika ny lalàna ianao dia mandika ny lalampanorenana, tsy maintsy manongana anao izahay.

bangkok post newspaper published an editorial arguing that the single gateway for the internet is an unnecessary measure that could violate the privacy of internet users in thailand:
namoaka lahatsoratra ny gazety an-tsoratra bangkok post, milaza fa fepetra tsy ilaina ny fampiasàna vavahady tokana ho an'ny aterineto, ary mety hanosihosy ny fiainana manokan'ny mpampiasa aterineto ao thailand:

in practice, accessing information has many obstacles that violate international treaties like the council of europe convention on access to official documents and more than 93 laws on access to information in the world.
amin'ny tena izy, be sakana lalovana ny fahazoana ireo vaovao ireo izay manitsakitsaka ireny fifanarahana iraisam-pirenena ireny toy ny dinan'ny filankevitr'i eoropa amin'ny fahazoan-dàlana hikirakira ireo antontan-taratasim-panjakana ary koa ireo lalàna eran-tany maherin'ny 93 isa momba ny fahazoam-baovao.

19, protesters removed shipping containers barricading the red zone, which also houses foreign embassies in its diplomatic enclave; both parties have vouched not to violate it.
ny 19 aogositra, nanala ireo kôntenera fandefasana entana nanidy ny faritra mena ireo mpanao hetsi-panoherana, izay misy ireo masoivoho vahiny ao anatin'ny faritra fonenana diplômatikany ihany koa; samy nianiana ny tsy hanosihosy an'io moa ny roa tonta.

blogger arrests in #ethiopia violate the international covenant on civil and political rights #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
manitsakitsaka ny fifanarahana iraisampienena amin'ny zo sivily ny politika ny fisamborana blaogera ao #ethiopia #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm

doctors, the army, customs - in some cases bribes compensate for the low official salaries, in other cases the laws are written in ways that make it impossible not to violate them .
mpitsabo, tafika, fadin-tseranana - matetika ho fanampiana ny karama kelin'ny mpiasam-panjakana no mahatonga fanomezana kolikoly, mazava tsara anefa fa mandràra ny kolikoly ny lalàna ka tsy azo atao mihitsy ny manitsakitsaka izany .

(...) every year a list is published of the countries that most violate human rights, and in first place, almost always, is north korea.
(...) misy lisitra havoaka isan-taona izay ahitana ireo firenena mpanitsakitsaka indrindra ny zon'olombelona, ary matetika laharana voalohany amin'izany foana i korea avaratra.

although the constitution affirms the independence of state and religion, in practice the concession of diplomatic passports to religious leaders appears to violate this principal, after all, how can a religious leader carry a diplomatic passport without infringing the basic principal of secularism?
na dia manamafy ny fahaleovantenan'ny fanjakana sy ny finoana aza ny lalam-panorenana, eo amin'ny fampiharana kosa dia mampiseho ny fanitsakitsahana io foto-kevitra io ny fanomezana pasipaoro diplaomatika ho an'ireo mpitarika ara-pinoana, sady izao koa e, fomba ahoana no ahafahan'ny mpitarika fivavahana iray hitondra pasipaoro diplaomatika nefa tsy handika ny lalàna fototry ny maha-laika?

"cease its activity entirely, and simply leave the cypriot market" in the event of "decisions which violate the law, dictated by politics."
mampiato manontolo ny asany, ary hiala fotsiny izao amin'ny tsena shipriota "raha tonga ny fotoana" handraisana fanapahan-kevitra mandika ny lalàna, ajadon'ny politika.